1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:57,458 --> 00:01:58,583
නොකළ යුතුයි...

4
00:01:59,000 --> 00:02:00,708
අපි යමක් කිව යුතු නැද්ද?

5
00:02:02,291 --> 00:02:03,500
මකුළුවා?

6
00:02:05,833 --> 00:02:06,625
නවත්වන්න!

7
00:02:32,583 --> 00:02:34,500
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

8
00:03:21,916 --> 00:03:23,875
ඔයා දන්නවනේ, අපිට කාටවත් කියන්න බෑ.

9
00:03:25,958 --> 00:03:26,833
ජෙසී.

10
00:03:30,583 --> 00:03:32,375
කවුරුහරි දැනගන්නවා ඇය මැරිලා කියලා.

11
00:03:32,666 --> 00:03:33,791
ඔවුන් අපිව වෙන් කරන්න යනවා.

12
00:03:36,666 --> 00:03:38,375
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

13
00:03:40,416 --> 00:03:42,040
ඒක එහෙමම තමයි.

14
00:03:42,041 --> 00:03:44,791
කැපකරු රැකවරණයේ සිටින බොහෝ දරුවන්
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ.

15
00:03:46,541 --> 00:03:48,250
මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

16
00:03:51,000 --> 00:03:52,791
මම කලින් මැරෙනවා
මම එයාලට අපිව කඩන්න දුන්නා.

17
00:04:30,083 --> 00:04:32,500
එන්න, ඔයාට කන්න වෙනවා.

18
00:04:42,458 --> 00:04:44,333
ජරාව. අම්මගෙ ෆෝන් එක.

19
00:05:09,541 --> 00:05:10,583
ඒ කවුද?

20
00:05:18,333 --> 00:05:19,375
ඒ කවුරුත් නෙවෙයි.

21
00:05:20,583 --> 00:05:23,500
ඉදිරියට එන්න. යන්න ඕනේ.

22
00:05:27,166 --> 00:05:27,958
ඉදිරියට එන්න.

23
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
ඒක ගලවන්න.

24
00:05:44,041 --> 00:05:45,290
ඇයි?

25
00:05:45,291 --> 00:05:46,832
මොකද ඒක අම්මගෙ නිසා.

26
00:05:46,833 --> 00:05:48,665
එහෙම අඳින්න බෑ
ගෙදරින් එලියට.

27
00:05:48,666 --> 00:05:50,416
මිනිස්සු පුදුම වෙන්න පුළුවන්.

28
00:06:00,000 --> 00:06:02,750
මෙතැන් සිට අපි දොර අගුළු දමමු
අපි නිවසින් පිටවන විට.

29
00:06:04,791 --> 00:06:06,250
අපි ගෙදර එනකොට පිටිපස්සෙන්.

30
00:06:07,708 --> 00:06:11,082
කමක් නැහැ? දැන් එන්න.

31
00:06:21,708 --> 00:06:23,665
ඒ වගේම තමයි මට මේ තරම් දුකක් දැනෙන්නෙ.

32
00:06:23,666 --> 00:06:25,207
මම දන්නවා, එය පිස්සු.

33
00:06:25,208 --> 00:06:26,500
හේයි.

34
00:06:30,333 --> 00:06:33,082
කිසිවෙකුට කිසිවක් නැත. කමක් නැහැ?

35
00:06:33,083 --> 00:06:34,958
ඔයා ඇලෙක්සිස්ට කියන්නද?

36
00:06:35,625 --> 00:06:37,416
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

37
00:06:38,083 --> 00:06:39,500
කිසිවෙකුට කිසිවක් නැත.

38
00:06:42,083 --> 00:06:44,541
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
ඔබ පමණයි.

39
00:06:46,208 --> 00:06:47,458
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

40
00:06:48,041 --> 00:06:51,332
ඔයා දන්නවනේ එයාලා මොනවද කරන්නේ කියලා,
හරිද? පවුල් කඩනවා.

41
00:06:51,333 --> 00:06:53,707
බ්‍රී සහ ඇගේ සහෝදරයා
පසුගිය වසරේ ඔවුන්ගේ මව මිය ගිය විට.

42
00:06:53,708 --> 00:06:55,832
විල්සන් සහෝදරියන්
සහ ඔවුන් නිවුන් දරුවන්.

43
00:06:55,833 --> 00:06:58,125
තාත්තට කියන්න බෑ.
ඔයාට කාටවත් කියන්න බෑ.

44
00:06:58,416 --> 00:07:00,832
නමුත් මිනිසුන් පුදුම නොවනු ඇත
ඇයි ඇය ඇතුලට එන්නේ නැත්තේ

45
00:07:00,833 --> 00:07:02,458
- සහ නිවසින් පිටතට?
- මොන මිනිස්සුද?

46
00:07:02,750 --> 00:07:05,375
පසුගිය මාස කිහිපය, ඇය යන්තම්
එය ඉදිරිපස ආලින්දයට පවා ගෙන ගියේය.

47
00:07:06,000 --> 00:07:07,915
නමුත් ඇගේ පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

48
00:07:07,916 --> 00:07:08,791
ඔහු නොවේ...

49
00:07:11,791 --> 00:07:13,208
ඔහු ඇගේ පෙම්වතා නොවීය.

50
00:07:13,791 --> 00:07:16,374
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

51
00:07:16,375 --> 00:07:18,082
ඔබේ නඩුකාරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

52
00:07:18,083 --> 00:07:18,958
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

53
00:07:23,041 --> 00:07:24,416
ජෙසීට කොහොමද?

54
00:07:28,125 --> 00:07:29,416
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

55
00:07:32,250 --> 00:07:34,375
ඇයට වඩා මවක් විය
ඇය වෙන කවරදාටත් වඩා.

56
00:07:36,333 --> 00:07:37,708
මට සමාවෙන්න, ස්පයිඩර්.

57
00:07:40,083 --> 00:07:41,666
ඒක ආශ්චර්යයක්
එය ඉක්මනින් සිදු නොවීය.

58
00:08:03,500 --> 00:08:04,583
හරි හරී.

59
00:08:06,875 --> 00:08:08,374
බායි, මැඩී.

60
00:08:08,375 --> 00:08:09,750
හමුවෙමු, ජෙසී.

61
00:08:10,916 --> 00:08:12,624
ස්තුතියි
ඇයව නිවසට ගෙන යනවා, ෆෝලි මෙනවිය.

62
00:08:12,625 --> 00:08:14,291
කොහොමත් සිගරට් අවශ්‍යයි.

63
00:08:25,625 --> 00:08:26,833
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

64
00:08:27,500 --> 00:08:28,625
මොනවද කරන්නේ?

65
00:08:29,416 --> 00:08:32,208
ඇයට ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

66
00:08:32,500 --> 00:08:33,541
ඇයි නැත්තේ?

67
00:08:34,875 --> 00:08:36,374
ජෙසී, ඔබේ මොළය පාවිච්චි කරන්න.

68
00:08:36,375 --> 00:08:37,999
ඇයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
නාන කාමරය භාවිතා කරන්න,

69
00:08:38,000 --> 00:08:39,249
ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගන්න
හෝ යමක්?

70
00:08:39,250 --> 00:08:41,165
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

71
00:08:41,166 --> 00:08:42,541
නිකන් මිනිස්සුන්ව ඈත් කරන්න
ගෙදරින්, හරිද?

72
00:08:42,833 --> 00:08:44,458
හොඳයි. කුමක් වුවත්.

73
00:08:46,166 --> 00:08:47,291
ෂීෂ්.

74
00:08:56,833 --> 00:08:58,124
හේයි.

75
00:08:58,125 --> 00:08:59,000
මම බඩගින්නේ.

76
00:08:59,750 --> 00:09:00,875
ඔයා රෑ කෑම හදනවද?

77
00:09:02,625 --> 00:09:03,666
මෙම පරිච්ඡේදයෙන් පසුව.

78
00:09:16,208 --> 00:09:17,375
ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?

79
00:09:21,083 --> 00:09:24,290
"ඔවුන්ගේ ඇස් දෙවියන් දෙස බලා සිටියා."

80
00:09:24,291 --> 00:09:25,416
එය කුමක් ගැනද?

81
00:09:26,750 --> 00:09:28,500
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

82
00:09:36,583 --> 00:09:38,041
මේ කළු කෙල්ල ගැන.

83
00:09:39,125 --> 00:09:41,625
ඔබ දන්නවා, ඇයවත් දන්නේ නැහැ
ඇය මුලින් කළු බව.

84
00:09:41,916 --> 00:09:43,665
ඇය මිදුලේ ජීවත් වේ
සුදු පවුලක.

85
00:09:43,666 --> 00:09:44,916
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් යැයි සිතයි.

86
00:09:46,458 --> 00:09:47,875
ඇය වැඩෙනවා.

87
00:09:49,000 --> 00:09:50,291
මොකක්ද කරන්නේ
ඇය ජීවත් වීමට කළ යුතුයි.

88
00:09:50,916 --> 00:09:52,500
ඇගේ ජීවිතය ඇගේම කර ගනී.

89
00:09:56,291 --> 00:09:58,375
ඇයි ඔයා හිතන්නේ නැත්තේ
මට තේරෙනවාද?

90
00:10:19,666 --> 00:10:21,250
ඒක තමයි?
අපි මුළු පෙට්ටියම භාවිතා කරනවාද?

91
00:10:21,541 --> 00:10:23,708
අපිට තියෙන දේ අපි හදාගන්න ඕන
මාසයේ පළමු වන තෙක්.

92
00:10:26,083 --> 00:10:27,125
ඇයි?

93
00:10:27,666 --> 00:10:28,791
කාඩ් එක ඉවරයි.

94
00:10:29,375 --> 00:10:31,375
එහිදී වග බලා ගත යුතුව තිබුණි
අම්මගෙ ෆෝන් එකේ සල්ලි තිබුණා.

95
00:10:32,333 --> 00:10:34,333
මිනිසුන් කවදාදැයි අපි දැනගත යුතුයි
ඇය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරති.

96
00:10:36,000 --> 00:10:38,708
හොඳයි, පළමුවැන්න කවදාද?
මාසය?

97
00:10:40,333 --> 00:10:41,415
දවස් හයක්.

98
00:10:41,416 --> 00:10:42,708
දවස් හයක්?

99
00:10:46,208 --> 00:10:48,250
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ නම්
ඒක ඕන, මම ඒක කනවා.

100
00:10:49,916 --> 00:10:51,375
මට එය ඕන.

101
00:11:00,333 --> 00:11:01,500
මෙතන ඉන්න.

102
00:11:09,750 --> 00:11:11,500
- ජේසි!
- ඇය මෙහි නැත.

103
00:11:14,208 --> 00:11:15,375
කාර් එක මෙතන.

104
00:11:15,666 --> 00:11:17,249
ජේසි,
ඔබේ ඇටකටු බූරුවා මෙතැනින් එළියට ගන්න!

105
00:11:17,250 --> 00:11:18,665
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

106
00:11:18,666 --> 00:11:20,791
මම ඔයාට කිව්වේ, ඇය මෙහි නැහැ.

107
00:11:21,083 --> 00:11:24,041
හොඳයි, ඇය මාව දකින්න කැමති නැහැ.
ඒකද?

108
00:11:25,166 --> 00:11:28,582
මෝටර් රථයක් පැමිණ ඇයව රැගෙන ගියේය.
පැයකට පමණ පෙර.

109
00:11:28,583 --> 00:11:31,540
මොන කාර් එකද? මොන මගුලක්ද?

110
00:11:31,541 --> 00:11:33,458
- ඒ රෙඩික් ද?
- ඒ රෙඩික් නෙවෙයි.

111
00:11:34,875 --> 00:11:37,250
එක්තරා කාන්තාවක් පමණි.
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

112
00:11:41,708 --> 00:11:43,291
ඇය කීවේ ඇය ආපසු එන්නේ කවදාද?

113
00:11:45,166 --> 00:11:46,291
නැත.

114
00:11:48,500 --> 00:11:49,750
ඔයා මට බොරු කියනවද කෙල්ලේ?

115
00:12:01,208 --> 00:12:02,333
ඔයාගේ අම්මට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.

116
00:12:03,541 --> 00:12:06,666
ඇයට කියන්න මට ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා
සතියක් ඇයව තෙත් කරනවා.

117
00:12:29,708 --> 00:12:31,541
එයා දිගටම ආපහු එනවා.

118
00:12:42,958 --> 00:12:44,749
ඔහු යනවා
නැවත එන්න, මකුළුවා.

119
00:12:44,750 --> 00:12:46,624
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම බිහිරිද?

120
00:12:46,625 --> 00:12:47,958
මට ඔයාව මුලින්ම ඇහුනා.

121
00:13:31,583 --> 00:13:33,500
අපි මොකද කරන්නේ, ස්පයිඩර්?

122
00:13:39,208 --> 00:13:40,750
රීස් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

123
00:13:41,916 --> 00:13:44,458
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු සැලකිලිමත් වන සියල්ලයි
මත්ද්රව්ය වේ.

124
00:13:47,333 --> 00:13:50,250
එයාට ඒ අම්මව ලැබුනම
ඔහු ගැන තවදුරටත් උනන්දුවක් නැත,

125
00:13:50,958 --> 00:13:52,708
ඔහු ඉදිරියට යනු ඇත
ඊළඟ පුද්ගලයාට.

126
00:13:57,375 --> 00:13:58,833
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?

127
00:14:06,291 --> 00:14:07,500
හේයි.

128
00:14:09,083 --> 00:14:11,915
මොකද කියන්නේ...

129
00:14:11,916 --> 00:14:14,040
ඊළඟ වතාවේ අපට ලැබෙනවා
කාඩ් එකේ සල්ලි ටිකක්,

130
00:14:14,041 --> 00:14:14,958
අපි විනෝදජනක දෙයක් කරමුද?

131
00:14:17,500 --> 00:14:18,625
කුමක් වගේ ද?

132
00:14:21,625 --> 00:14:25,582
♪ වැස්සේ සිනාසෙන්න
කුණාටුව එන අතරතුර ♪

133
00:14:25,583 --> 00:14:28,707
♪ තණකොළ මත වැතිර සිටින්න
කුරුල්ලන් මුමුනන අතර ♪

134
00:14:28,708 --> 00:14:31,040
♪ ඔබ හිරු වනු ඇත ♪

135
00:14:31,041 --> 00:14:32,375
එහි.

136
00:14:33,375 --> 00:14:34,540
ඔයාට ඒක තේරුණා.

137
00:14:34,541 --> 00:14:36,165
පරිපූර්ණයි. කමක් නැහැ.

138
00:14:36,166 --> 00:14:37,707
ඒ සියල්ලද?

139
00:14:37,708 --> 00:14:38,958
මම දන්නේ නැහැ.
ඒ හැමදේමද ජෙසී?

140
00:14:43,416 --> 00:14:44,458
ඒක තමයි හැමදේම.

141
00:14:44,750 --> 00:14:46,500
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

142
00:14:48,541 --> 00:14:51,290
♪ පීච්
මධ්‍යහ්නයෙන් පසු ස්කයිලයින් ♪

143
00:14:51,291 --> 00:14:52,500
කන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

144
00:14:54,666 --> 00:14:55,625
එය සාධාරණ වෙළඳාමක් විය යුතුය.

145
00:14:55,916 --> 00:14:57,165
♪ මම සහ ඔබ ♪

146
00:14:57,166 --> 00:14:58,250
එය ආපසු දෙන්න.

147
00:14:58,541 --> 00:15:00,165
එහෙනම් මට ඒක දෙන්න.

148
00:15:00,166 --> 00:15:01,833
අහෝ දෙවියනේ.

149
00:15:02,125 --> 00:15:03,500
නිල් වලසා මගේ ප්රියතම.

150
00:15:05,291 --> 00:15:07,708
මම හිතන්නේ එහෙමයි
කොල්ලා අපේ පින්තූර ගන්නවා.

151
00:15:10,250 --> 00:15:11,375
හේයි!

152
00:15:12,458 --> 00:15:14,790
- ඔයා අපේ පින්තූර ගන්නවාද?
- නෑ, බලන්න, මම, ම්ම් ...

153
00:15:14,791 --> 00:15:15,833
ඔයා මොකක්ද,
යම් ආකාරයක විකෘතියක්?

154
00:15:16,000 --> 00:15:17,083
- කුමක් ද?
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.

155
00:15:17,375 --> 00:15:18,749
අපොයි. හේයි.

156
00:15:18,750 --> 00:15:20,499
බලන්න, පරිස්සමෙන්,
හරිද? ඒක A1 එකක්.

157
00:15:20,500 --> 00:15:21,791
පින්තූර කොහෙද?

158
00:15:22,083 --> 00:15:23,457
ඒක එහෙම කැමරාවක් නෙවෙයි.

159
00:15:23,458 --> 00:15:24,916
හොඳයි, එය පින්තූර ගනී,
එසේ නොවේද?

160
00:15:25,208 --> 00:15:26,791
හොඳයි, නිසැකවම,
නමුත් එය ඩිජිටල් නොවේ. ඒක ෆිල්ම් එකක්.

161
00:15:28,791 --> 00:15:30,875
කෝඩි, විවේකය ඉවරයි.

162
00:15:32,750 --> 00:15:34,291
මට මගේ කැමරාව නැවත ලබා ගත හැකිද?

163
00:15:35,125 --> 00:15:36,416
කරුණාකර?

164
00:15:49,083 --> 00:15:50,708
අපට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවා
සෑම මසකම කාඩ්පත මත?

165
00:15:51,333 --> 00:15:52,875
පුද්ගලයෙකුට $196.

166
00:15:53,166 --> 00:15:54,290
ඉතින් ඩොලර් 400 කට ආසන්නද?

167
00:15:54,291 --> 00:15:55,750
600

168
00:16:02,666 --> 00:16:06,500
මකුළුවා, ඔබ නොවේ
අඩුම තරමේ දුකක් විතරද?

169
00:16:07,458 --> 00:16:08,541
කුමක් ගැන ද?

170
00:16:10,375 --> 00:16:11,416
අම්මා?

171
00:16:21,208 --> 00:16:23,875
ඔයා මෙතන ඉන්න.
මම මේ වතාවේ කිව්වේ.

172
00:16:54,416 --> 00:16:57,541
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මගේ නම මැතිව්.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

173
00:16:58,791 --> 00:17:00,624
ඔයාගේ අම්මා තාත්තා ගෙදර ඉන්නවද?

174
00:17:00,625 --> 00:17:02,333
මගේ තාත්තා ආපහු වැඩ කරනවා.

175
00:17:02,625 --> 00:17:04,540
ඔහ්, ඒක හරි.
මට එයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

176
00:17:04,541 --> 00:17:06,250
මම අහන්නද
ඔබට පල්ලියේ නිවසක් තිබේ නම්?

177
00:17:06,541 --> 00:17:07,624
A මොකක්ද?

178
00:17:07,625 --> 00:17:09,082
පල්ලියේ නිවසක්.

179
00:17:09,083 --> 00:17:11,499
ඔව්. නැ ස්තුතියි.
මා ප්රිය නොකරයි.

180
00:17:11,500 --> 00:17:13,083
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න. මට ලැබුනා...

181
00:17:14,958 --> 00:17:15,916
හලෝ?

182
00:17:18,291 --> 00:17:19,500
ආයුබෝවන්?

183
00:17:25,750 --> 00:17:27,458
මට ඔයාට දෙන්න පුලුවන්ද
මෙයින් එකක්?

184
00:17:31,250 --> 00:17:32,582
ආයුබෝවන්.

185
00:17:32,583 --> 00:17:34,500
- ඔයා කව්ද?
- ජෙසී.

186
00:17:34,791 --> 00:17:36,750
හායි, ජෙසී.
මම පාස්ටර් මැතිව්.

187
00:17:37,041 --> 00:17:38,625
මම පටන් ගත්තා විතරයි
සහකාර දේවගැතිවරයා ලෙස

188
00:17:38,916 --> 00:17:40,957
දී අවසන්
හෝප්වෙල් බැප්ටිස්ට් පල්ලිය.

189
00:17:40,958 --> 00:17:43,000
මම ගන්න හදනවා
තරුණ අමාත්‍යාංශයක් යනවා.

190
00:17:43,291 --> 00:17:45,540
අපි දේවල් ඉවත් කරනවා
ලබන සතියේ පීසා රාත්‍රියක් සමඟ.

191
00:17:45,541 --> 00:17:48,374
ඔබ දෙදෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

192
00:17:48,375 --> 00:17:51,540
හොඳයි, මම ඔයාව දාලා යන්නම්
එතන අපේ පත්‍රිකාවත් එක්ක.

193
00:17:51,541 --> 00:17:52,624
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය
ඔබ කාන්තාවන් හමුවීම.

194
00:17:52,625 --> 00:17:53,833
මම ඔබව එහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

195
00:18:00,208 --> 00:18:01,458
දැන්, කුමන කොටස
කුස්සියේ රැඳී සිටීම

196
00:18:01,750 --> 00:18:02,833
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

197
00:18:03,125 --> 00:18:04,041
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

198
00:18:04,625 --> 00:18:06,500
- කුමකටද?
- පීසා රාත්‍රිය.

199
00:18:29,208 --> 00:18:31,708
අම්මට සුදුසු නෑ
මඩුවක ඉන්න, මකුළුවා.

200
00:18:33,416 --> 00:18:35,707
ඒක හරි නෑ.

201
00:18:35,708 --> 00:18:38,333
අනික ඒක ෂුවර් නෑ
ඉතා ක්රිස්තියානි.

202
00:18:39,458 --> 00:18:40,500
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

203
00:18:45,958 --> 00:18:48,333
හේයි! ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

204
00:18:48,625 --> 00:18:50,249
මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා.

205
00:18:50,250 --> 00:18:52,375
පිරවීම අවශ්ය නොවේ
ඔය ඔක්කොම ජරාව එක්ක ඔළුව.

206
00:19:02,625 --> 00:19:04,625
අපි ඉස්සර පල්ලියට ගියා.

207
00:19:07,125 --> 00:19:08,250
මතකද?

208
00:19:10,333 --> 00:19:11,958
නත්තලට කිහිප වතාවක්.

209
00:19:13,166 --> 00:19:16,540
ඒ එක පාරක් පාස්කු දවසේ.

210
00:19:16,541 --> 00:19:19,958
අම්මා ඔයාට ඒ ජම්බු අඳින්න හැදුවා
සුදු රෆල් සමග ඇඳුම.

211
00:19:21,791 --> 00:19:24,833
මම ඔබව දැකපු එකම අවස්ථාව
ඇඳුමක්.

212
00:19:26,708 --> 00:19:28,958
ඔබ එවැනි හිස්සියක් විසි කළා.

213
00:19:30,291 --> 00:19:31,457
ඒක මතකද?

214
00:19:35,166 --> 00:19:37,625
අම්මා ඇතුලේ හිටියා
ඇගේ හොඳ මන්ත්‍රවලින් එකක්.

215
00:19:40,125 --> 00:19:41,250
මට සවන් දෙන්න.

216
00:19:42,750 --> 00:19:44,500
අපි වාසනාවන්තයි
අපිට ඒ මඩුව තියෙනවා කියලා.

217
00:19:46,916 --> 00:19:48,541
මම දන්නේ නැහැ
අපි කරන්න තිබුන දේ.

218
00:20:02,250 --> 00:20:04,666
හොඳයි, සමහරවිට
ඇය මඩුවේ නැත.

219
00:20:06,208 --> 00:20:07,500
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

220
00:20:11,541 --> 00:20:13,333
සමහර විට ඇය ස්වර්ගයේ.

221
00:20:28,833 --> 00:20:33,416
♪ එහි බිට්සි මකුළුවා
දිය උල්පත උඩට නැග්ගා ♪

222
00:20:33,708 --> 00:20:35,749
♪ වැස්ස ආවා

223
00:20:35,750 --> 00:20:38,875
♪ සහ මකුළුවා සෝදා ගත්තේය ♪

224
00:20:39,625 --> 00:20:44,166
♪ හිරු එළියට ආවා
සහ සියලු වර්ෂාව වියළී ගියේය ♪

225
00:20:44,458 --> 00:20:47,666
♪ සහ එහි බිට්සි මකුළුවා ♪

226
00:20:47,958 --> 00:20:51,582
♪ ආයෙත් සැරයක් උඩට නැග්ගා ♪

227
00:20:53,083 --> 00:20:55,250
මගේ පුංචි මකුළුවා.

228
00:20:59,250 --> 00:21:00,500
අම්මා?

229
00:21:15,541 --> 00:21:16,916
අම්මගෙ ෆෝන් එක.

230
00:21:23,083 --> 00:21:25,583
- ඌ කව් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

231
00:21:34,833 --> 00:21:37,208
ජේසි, මේ
පෝලා ඩිකින්සන්

232
00:21:37,500 --> 00:21:38,790
ළමා සේවා වලින්.

233
00:21:38,791 --> 00:21:40,415
- ජරාව.
- මට නවතින්න ඕන වුණා

234
00:21:40,416 --> 00:21:41,958
ඔබ සහ ගැහැණු ළමයින් කෙසේදැයි බලන්න
සම්බන්ධ වෙමින් සිටියහ.

235
00:21:42,250 --> 00:21:45,540
එය ගැන
7:30 සෙනසුරාදා උදේ.

236
00:21:45,541 --> 00:21:46,875
ඇතුළත තිබිය යුතුය
පැය.

237
00:21:47,166 --> 00:21:48,374
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

238
00:21:48,375 --> 00:21:49,500
එය ළදරු පැහැරගැනීමකි.

239
00:21:52,458 --> 00:21:53,666
අපි මොකද කරන්නේ, ස්පයිඩර්?

240
00:22:00,000 --> 00:22:00,958
අම්මාගේ කාමරය.

241
00:22:10,291 --> 00:22:13,500
මම කුණු දාන්නම්. ඔයා අල්ලගන්න
ඇඳුම් සහ නැවීමට පටන් ගන්න.

242
00:22:23,083 --> 00:22:23,875
ඉදිරියට එන්න.

243
00:22:24,541 --> 00:22:25,750
කාරණය කුමක්ද?

244
00:22:26,166 --> 00:22:28,416
ඇය දකිනු ඇත
අම්මා මෙහෙ නෑ.

245
00:22:30,791 --> 00:22:32,416
මම දෙයක් හිතන්නම්.

246
00:22:57,500 --> 00:22:58,750
එය කුමක් ද?

247
00:23:00,625 --> 00:23:02,500
ඒක අම්මගෙ
ඉගැන්වීමේ සහතිකය.

248
00:23:11,208 --> 00:23:14,415
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
අම්මා උගන්නනවා.

249
00:23:14,416 --> 00:23:16,208
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

250
00:23:16,833 --> 00:23:19,250
ඉදිරියට එන්න.
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

251
00:23:21,250 --> 00:23:23,208
මම නිකමට කියන්නම්
ඇය රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක සිටී.

252
00:23:23,791 --> 00:23:26,500
මොන වගේ රැකියාවක්ද,
ඇය ඇසුවොත්?

253
00:23:28,166 --> 00:23:30,457
Walmart කොහොමද?

254
00:23:30,458 --> 00:23:32,791
නැත. එය පරීක්ෂා කිරීම ඉතා පහසු ය.

255
00:23:34,583 --> 00:23:36,208
මම බැංකුව ගැන කියන්නම්.

256
00:23:36,666 --> 00:23:38,540
- කුමන බැංකුවද?
- මම දන්නේ නැහැ.

257
00:23:38,541 --> 00:23:40,000
කාරණය කුමක්ද?

258
00:23:40,291 --> 00:23:41,583
උන් කට්ටියක් ඉන්නවා
ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා.

259
00:23:45,000 --> 00:23:46,166
ඒක හොඳයි.

260
00:23:46,458 --> 00:23:48,750
අම්මා රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක සිටී නම්,

261
00:23:50,583 --> 00:23:52,500
ඇය ඇගේ මෝටර් රථය රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

262
00:24:15,458 --> 00:24:16,500
එය ඔබට ඇලී තිබේද?

263
00:24:18,208 --> 00:24:19,500
නැත.

264
00:24:47,750 --> 00:24:49,416
ඔබේ පාදය තිරිංග මත තබන්න.

265
00:24:51,250 --> 00:24:53,500
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ
go-karts වල.

266
00:25:17,583 --> 00:25:18,625
ඇය කීවේ කුමන බැංකුවද?

267
00:25:19,208 --> 00:25:20,583
නෑ නෝනා.

268
00:25:21,708 --> 00:25:24,375
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඇය කළා,
නමුත් මට දැන් අමතක වුණා.

269
00:25:26,416 --> 00:25:27,500
ඔයාට මතක ද?

270
00:25:28,833 --> 00:25:29,916
නැත.

271
00:25:31,041 --> 00:25:33,791
ඔබ කොහොමද කියන්නේ
ඔබේ අම්මා කරන්නේ, සමස්තයක් වශයෙන්?

272
00:25:35,625 --> 00:25:36,750
ඇය හොඳයි.

273
00:25:38,208 --> 00:25:39,333
ඇය ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

274
00:25:41,708 --> 00:25:44,415
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද
නිවසේ අනාරක්ෂිතද?

275
00:25:44,416 --> 00:25:47,083
එක්කෝ ඔයාගේ අම්මා එක්ක නැත්නම් කවුරුහරි එක්ක
ඔයාගේ අම්මා ඉවර වෙන්න ඇති?

276
00:25:47,375 --> 00:25:49,624
නෑ නෝනා.

277
00:25:49,625 --> 00:25:51,749
ඔයාට කොහොමද, ජෙසී?

278
00:25:51,750 --> 00:25:53,541
ඔබට කවදා හෝ මෙහි අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?

279
00:25:55,250 --> 00:25:56,500
නෑ නෝනා.

280
00:26:11,041 --> 00:26:13,207
ඔබට විවෘත කළ හැකිද?
ශීතකරණය, කරුණාකර?

281
00:26:13,208 --> 00:26:14,500
ෂුවර්.

282
00:26:25,291 --> 00:26:26,500
එය පෝලා ය.

283
00:26:29,708 --> 00:26:31,165
මම දැන් පවුලේ අය සමඟයි,

284
00:26:31,166 --> 00:26:33,416
ඊට පස්සේ මට තියෙනවා
මට පෙර තවත් සංචාරයන් හතරක්...

285
00:26:34,541 --> 00:26:35,583
උහ්-හහ්.

286
00:26:39,625 --> 00:26:41,832
මැගී, මට නඩු 30ක් තියෙනවා
මගේ මේසය

287
00:26:41,833 --> 00:26:43,374
මම තාම බැලුවෙවත් නෑ

288
00:26:43,375 --> 00:26:44,833
සහ මම හිතන්නේවත් නැහැ
අද වැඩ කිරීමට.

289
00:26:46,208 --> 00:26:48,500
උහ්-හහ්. ආයුබෝවන්.

290
00:26:52,333 --> 00:26:53,333
ඒකට සමාවෙන්න.

291
00:26:54,250 --> 00:26:56,041
ඔබට ආහාර තිබේද
කැබිනට් එකේද?

292
00:26:56,333 --> 00:26:57,500
ඔව්.

293
00:27:20,583 --> 00:27:22,458
හොඳින් ඉන්න
මම ඔයාගේ අම්මගේ කාමරය දැක්කොත්?

294
00:27:23,250 --> 00:27:24,500
ඔව් නෝනා.

295
00:27:46,291 --> 00:27:48,333
අම්මට කියන්න මට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා.
හරිද?

296
00:27:48,833 --> 00:27:50,500
වැදගත් මම ඇයට කතා කරනවා.

297
00:27:51,750 --> 00:27:52,875
කෙල්ලෝ පස්සේ හම්බෙමු.

298
00:27:55,125 --> 00:27:57,540
එය පෝලා ය.
මම දැන් සංචාරයක් අවසන් කරනවා.

299
00:27:57,541 --> 00:27:59,999
මට 15 දෙන්න. ඔව්.

300
00:28:00,000 --> 00:28:01,165
මට මොහොතක් දෙන්න.

301
00:28:01,166 --> 00:28:02,375
ඇය වනු ඇත
අපි ගැන පරීක්ෂා කරනවා.

302
00:28:03,208 --> 00:28:05,540
නඩු කම්කරුවන් කී දෙනෙක්
අපට දැනටමත් තිබුණාද?

303
00:28:05,541 --> 00:28:07,000
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු වසරක් පැවතුනේ නැත.

304
00:28:07,500 --> 00:28:08,458
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉවත් වූහ.

305
00:28:09,416 --> 00:28:11,666
අපිට ලැබෙන්නේ අලුත් එකක් විතරයි
වාර්තාවක් තිබේ නම්.

306
00:28:12,625 --> 00:28:14,208
අපිට කරන්න තියෙන්නේ දිගටම කරන්න විතරයි
අපි මොනවද කරන්නේ.

307
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
කමක් නැහැ?

308
00:28:18,791 --> 00:28:23,375
74 චාලි. 74 චාලි.

309
00:28:24,625 --> 00:28:28,207
74 චාලි. අපිට 10-58ක් තියෙනවා.

310
00:28:29,958 --> 00:28:31,708
ගෑණිට දුන්නා විතරයි
නාර්කාන්ගේ දෙවන පහර.

311
00:28:32,000 --> 00:28:32,999
වගේ
ඇය එයින් එළියට එනවා.

312
00:28:33,000 --> 00:28:34,583
හැදුවේ නැහැ
පිරිමි සඳහා කාලය තුළ.

313
00:28:36,666 --> 00:28:37,625
හුස්ම ගන්න.

314
00:28:37,916 --> 00:28:40,707
විකී, උසාවියෙන් වචනයක්?

315
00:28:42,208 --> 00:28:43,250
ඔන්න ඔහේ යනවා.

316
00:28:49,041 --> 00:28:50,583
අපිට මේ ළමයි එලියට ගන්න වෙනවා.

317
00:28:50,875 --> 00:28:52,291
තේරුණා.

318
00:29:20,583 --> 00:29:21,874
මට සිගරට් එකක් හම්බුනා.

319
00:29:21,875 --> 00:29:23,332
මම දන්නේ නැහැ ඒක කා වෙනුවෙන්ද කියලා.

320
00:29:23,333 --> 00:29:24,957
හේයි, ගැහැණු ළමයි.

321
00:29:24,958 --> 00:29:27,166
- හේයි, තාත්තා.
- කොහොමද බබා ඔයාගේ සෙල්ලම?

322
00:29:27,458 --> 00:29:29,207
එය හොඳ විය. අපි දිනුවා. මම ලකුණු කළා.

323
00:29:29,208 --> 00:29:32,374
ඔබ ලකුණු කළාද? ඔව්?
ඔබ එය තැබුවේ කොහේද?

324
00:29:32,375 --> 00:29:34,000
- ඉහළ වම්.
- ඒ මගේ කෙල්ල.

325
00:29:34,416 --> 00:29:36,582
- ඔයාට කොහොමද, මකුළුවා?
- මම හොඳින්.

326
00:29:36,583 --> 00:29:38,499
- ඔව්?
- ඔව්, සර්.

327
00:29:38,500 --> 00:29:39,541
ඔබව දැකීම සතුටක්.

328
00:29:42,041 --> 00:29:43,666
දැන් ඇයි හැම වෙලාවෙම එහෙම වෙන්නේ
මම ඔබෙන් පාසල ගැන අසමි,

329
00:29:43,958 --> 00:29:44,916
මට ලැබෙන එකම දේ කොඳුරන එකද?

330
00:29:45,208 --> 00:29:46,707
ඔහ්.

331
00:29:46,708 --> 00:29:48,041
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබට මැසිවිලි නැඟීම.

332
00:29:48,333 --> 00:29:50,457
එය විනෝදජනක විය. වෙන මොනවද
ඔයාට මම කියන්න ඕනද?

333
00:29:50,458 --> 00:29:51,958
සමත් වෙන්න පුලුවන්ද
අර්තාපල්, පැටියෝ?

334
00:29:52,250 --> 00:29:53,458
ම්ම්-හ්ම්.

335
00:29:54,708 --> 00:29:56,791
කොහොමද පුතේ ඔයාට?
කොහොමද ඉස්කෝලේ?

336
00:29:57,083 --> 00:29:59,749
හොඳයි.
අපි දැන් භාග ගුණ කරනවා.

337
00:29:59,750 --> 00:30:01,999
බලන්න? ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ.

338
00:30:02,000 --> 00:30:04,207
අද අපිට සෞඛ්‍ය පන්තියක් තිබුණා.
ඒ ගැන අහන්න ඕනද?

339
00:30:04,208 --> 00:30:05,332
මි.මී.

340
00:30:05,333 --> 00:30:07,207
ඔබට එය G ශ්‍රේණිගත කර තබා ගත හැකිද?

341
00:30:07,208 --> 00:30:09,791
ශිෂේණය, යෝනි මාර්ගය, ළදරුවන්.

342
00:30:10,083 --> 00:30:12,291
- එම පිළිවෙලට.
- ඒක හරි වගේ.

343
00:30:13,250 --> 00:30:15,250
එව්. ආව්!

344
00:30:20,875 --> 00:30:22,499
හොඳයි, මම පිරුණා.

345
00:30:22,500 --> 00:30:23,875
ඒක ඇත්තටම හොඳයි නේද?

346
00:30:25,375 --> 00:30:26,291
එය ඉතා රසය.

347
00:30:26,583 --> 00:30:27,583
ස්තූතියි, ස්පයිඩර්.

348
00:30:28,666 --> 00:30:29,875
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව හොයාගෙන එනවද?

349
00:30:31,666 --> 00:30:33,749
නැහැ, ඇය, ඔබ දන්නවා,
ඇය ඇත්තටම කාර්යබහුලයි,

350
00:30:33,750 --> 00:30:35,957
ඉතින් මම නිකම් හිටියා
බස් එකේ යන්නයි යන්නේ.

351
00:30:35,958 --> 00:30:38,166
ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා.
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

352
00:30:38,458 --> 00:30:39,791
නැහැ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

353
00:30:39,958 --> 00:30:41,041
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- එය අඳුරුයි, ආදරණීය.

354
00:30:41,333 --> 00:30:43,291
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර යාමට වග බලා ගන්න.

355
00:30:52,541 --> 00:30:55,290
- ගමනට ස්තූතියි.
- හේයි, ඔයාගේ අම්මා කොහොමද?

356
00:30:55,291 --> 00:30:56,458
කාර්යබහුල වීම?

357
00:30:57,416 --> 00:31:00,416
ඔව්, ඇය - ඇය කාර්යබහුලයි,
රැකියාවක් සොයමින්.

358
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
ඔව්? ඉගැන්වීම?

359
00:31:04,250 --> 00:31:06,791
නැහැ, ම්ම්, මම හිතන්නේ නැහැ.

360
00:31:08,166 --> 00:31:09,375
හරි.

361
00:31:09,833 --> 00:31:14,790
ඔයා දන්නවනේ, මම වංචා කළා
ඔබේ අම්මා. ජීව විද්යාව, 10 වන ශ්රේණිය.

362
00:31:14,791 --> 00:31:16,332
එම පන්තිය අසමත් වනු ඇත

363
00:31:16,333 --> 00:31:18,582
අපි නොසිටියේ නම්
එකිනෙකා අසල වාඩි වී සිටීම.

364
00:31:18,583 --> 00:31:20,457
ඔයා දන්නවද මම ඇතුලට ගිහින් හායි කියන්නම්.

365
00:31:20,458 --> 00:31:22,500
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි.

366
00:31:27,125 --> 00:31:29,458
ඔබ දන්නවා,
ඇය මට කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා.

367
00:31:31,500 --> 00:31:34,915
ඇයට මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලැබී ඇත
හෙට උදේ බැංකුවේ,

368
00:31:34,916 --> 00:31:36,083
සහ ඇය
ඒ ගැන පුදුම කලබලයක්.

369
00:31:36,375 --> 00:31:37,750
කුමන බැංකුවද?

370
00:31:39,458 --> 00:31:43,875
ඔබ දන්නවා, ඇය එය සඳහන් කළා, නමුත්
මට නම විතරක් මතක නෑ.

371
00:31:44,750 --> 00:31:46,915
ඇය අපිව හැදුවා විතරයි
උඩ පහලට දිවුරනවා

372
00:31:46,916 --> 00:31:48,708
අපි මොකුත් කියන්නේ නැහැ කියලා.

373
00:31:49,000 --> 00:31:50,333
ඇයට මිනිසුන් අවශ්‍ය නැත
ඒ ගැන ඇයට කරදර කරනවා.

374
00:31:52,500 --> 00:31:55,500
හොඳයි, ඇය එය ලබා ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

375
00:31:56,458 --> 00:31:59,500
ඔව්. මටත්.

376
00:32:01,416 --> 00:32:03,374
හොඳයි, නැවතත් ස්තූතියි.

377
00:32:03,375 --> 00:32:04,500
ඕනෑම වේලාවක.

378
00:32:35,041 --> 00:32:37,624
- කුමක් ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

379
00:32:37,625 --> 00:32:39,374
මැඩීගේ ආච්චි
මාව ගෙදර ගෙනියන්න බැහැ,

380
00:32:39,375 --> 00:32:41,833
නමුත් ෂෙරිෆ්ට කමක් නැහැ
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට.

381
00:32:42,458 --> 00:32:43,374
ඒක ගොන් වැඩක්.

382
00:32:43,375 --> 00:32:44,750
බනින්න එපා.

383
00:32:45,416 --> 00:32:46,374
මට 11ට කිට්ටුයි,

384
00:32:46,375 --> 00:32:48,166
මට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න පුළුවන්,

385
00:32:48,666 --> 00:32:50,500
විශේෂයෙන්ම විට
මම ගොන් කතා කියනවා.

386
00:32:58,250 --> 00:32:59,583
මම අවුල් කළා.

387
00:33:00,083 --> 00:33:01,582
මට කණගාටුයි.

388
00:33:01,583 --> 00:33:03,833
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා ...

389
00:33:04,416 --> 00:33:05,500
හොඳයි, ඔයාට මාව ඇහුණා.

390
00:33:06,458 --> 00:33:07,583
මම හිතුවා මම කළා කියලා,

391
00:33:08,333 --> 00:33:11,541
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
ඔයා කලින් සමාවෙන්න කියනවා ඇහුනා.

392
00:33:12,166 --> 00:33:14,374
ඒක ටිකක් අමුතු විදියට ඇහුණා
ඔබේ කටින් පිටවෙනවා,

393
00:33:14,375 --> 00:33:16,500
ඒ නිසා මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

394
00:33:22,333 --> 00:33:23,500
හේයි.

395
00:33:38,666 --> 00:33:39,833
එයා අම්මා ගැන ඇහුවද?

396
00:33:46,458 --> 00:33:47,500
කුමක් ද?

397
00:33:52,416 --> 00:33:55,250
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
අපට මෙය දිගටම කරගෙන යා හැකිද, ස්පයිඩර්?

398
00:34:16,333 --> 00:34:18,458
ඔබ මෙහි සිටී නම්
3:25 සඳහා, හූන්,

399
00:34:18,750 --> 00:34:20,250
මට බයයි ඔයාට ඒක මගහැරිලා කියලා.

400
00:34:22,083 --> 00:34:24,625
නැත, මම මෙහි පැමිණියේ තොරතුරු සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

401
00:34:25,750 --> 00:34:27,332
ටිකට් කීයද?

402
00:34:27,333 --> 00:34:30,040
හොඳයි, එය රඳා පවතී
ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැන.

403
00:34:30,041 --> 00:34:31,125
ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකිද?

404
00:34:31,375 --> 00:34:33,500
සම්බන්ධතා සමඟ,
පමණ.

405
00:34:34,625 --> 00:34:35,500
මෙතන කාලසටහනක් තියෙනවා.

406
00:34:41,375 --> 00:34:42,500
ඔයාට වයස කීයද බබා?

407
00:34:44,250 --> 00:34:45,250
15.

408
00:34:46,083 --> 00:34:48,000
මොන කරදර ආවත්,

409
00:34:48,291 --> 00:34:51,625
එතන ගොඩක් නරකයි
විශේෂයෙන් ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

410
00:34:53,083 --> 00:34:54,375
ඔබට මා යමෙකු ඇමතීමට අවශ්‍යද?

411
00:35:10,833 --> 00:35:12,958
හේයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

412
00:35:13,333 --> 00:35:14,500
ඇයි?

413
00:35:28,333 --> 00:35:29,375
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

414
00:35:33,625 --> 00:35:34,500
මම හිතන්නේ ඔයා කිව්වේ බොරු කියලා.

415
00:35:35,333 --> 00:35:37,208
ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
අපේ පින්තූර ගන්නවා.

416
00:35:37,500 --> 00:35:39,082
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ටිකක් හිතුවා

417
00:35:39,083 --> 00:35:42,040
ඔයා කඩන්න යනවා කියලා
මගේ කැමරාව හෝ මගේ නාසය.

418
00:35:46,458 --> 00:35:48,749
ඔහ්, නෑ, ඒක, ම්ම්... ඒක ඔයාගේ.

419
00:35:48,750 --> 00:35:49,625
තබා ගැනීමට.

420
00:35:52,458 --> 00:35:56,625
ඔබට කවදා හෝ ගැනීමට අවශ්‍යද
සමහර විට එකට පින්තූර?

421
00:35:57,291 --> 00:35:58,333
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

422
00:35:58,625 --> 00:36:00,458
මම කිව්වේ, ම්ම්, මම ගොඩක් එළියට යනවා,

423
00:36:00,750 --> 00:36:03,915
සහ, ඔබ දන්නවා, ඡායාරූප ගන්න
ඕනෑම දෙයක්, සහ එය යම් ආකාරයක -

424
00:36:03,916 --> 00:36:04,833
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

425
00:36:06,375 --> 00:36:07,790
හරි හරී.

426
00:36:09,375 --> 00:36:10,916
මම කෝඩි, මාර්ගයෙන්.

427
00:36:12,291 --> 00:36:13,333
මකුළුවා.

428
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
හේයි.

429
00:36:24,041 --> 00:36:24,875
ඔයා හොඳින්ද?

430
00:36:27,041 --> 00:36:28,875
මට ඇයට සමීප බවක් දැනේ
මම මේක අල්ලගෙන ඉන්නකොට.

431
00:36:35,041 --> 00:36:37,790
- ඇයි ඔබ ඇය සමඟ මෙතරම් තරහ?
- ජෙසී.

432
00:36:37,791 --> 00:36:39,083
එය ඇගේ වරදක් නොවේ,
ඔබ දන්නවා.

433
00:36:39,416 --> 00:36:42,083
ඔවුන් පවසන්නේ එය නිකම්ම බවයි
පිළිකා හෝ වෙනත් දෙයක්.

434
00:36:43,416 --> 00:36:46,250
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ අමනාප නොවනු ඇත
පිළිකාවක් ඇති නිසා, ඔබ එසේ කරනවාද?

435
00:36:47,458 --> 00:36:48,666
අම්මාට පිළිකාවක් තිබුණේ නැහැ.

436
00:36:50,875 --> 00:36:52,500
ඇය කළේ නරක තේරීම් පමණයි.

437
00:37:32,625 --> 00:37:33,666
ඒ ඔයාද අම්මේ?

438
00:37:35,541 --> 00:37:37,583
ජෙසී, රාත්‍රී ආහාරය!

439
00:37:38,458 --> 00:37:39,500
තත්පරයක්.

440
00:37:42,208 --> 00:37:43,250
ආයුබෝවන්.

441
00:38:05,375 --> 00:38:06,500
ඔබට නැවත පිරවීමක් ලබා ගැනීමට මා අවශ්‍යද?

442
00:38:08,541 --> 00:38:09,958
නැහැ, මේක හොඳටම පිරිලා.

443
00:38:21,666 --> 00:38:23,500
හ්ම්, ඒක හුරතල්.

444
00:38:26,750 --> 00:38:28,166
ඒ කොල්ලගෙන්
රට මාර්ට් එක ගන්නද?

445
00:38:29,000 --> 00:38:31,165
ඔයාලා එල්ලිලා හිටියා
නැත්නම් යමක්?

446
00:38:31,166 --> 00:38:32,500
නැත.

447
00:38:38,291 --> 00:38:39,500
එතකොට කොහොමද ඒක ඔයාට දුන්නේ?

448
00:38:41,833 --> 00:38:42,541
කුමක් ද?

449
00:38:42,833 --> 00:38:44,499
ඔහු ඔබට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?

450
00:38:44,500 --> 00:38:46,208
එයාට 17 වගේ.

451
00:38:46,500 --> 00:38:47,750
ඉතින්?

452
00:38:48,125 --> 00:38:50,125
ඉතින්, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
එයා මට කැමතියි කියලා.

453
00:38:50,708 --> 00:38:52,416
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.

454
00:38:53,208 --> 00:38:55,500
කොල්ලා වෙන්න ඇති
උබ වගේ පිස්සෙක්.

455
00:38:59,625 --> 00:39:03,375
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔහු මගෙන් ඇහුවා
ඔහු සමඟ පින්තූර ගන්න, නමුත් ...

456
00:39:03,666 --> 00:39:05,833
ඔහු කළාද? ඔයා මොනවද කිව්වේ?

457
00:39:06,083 --> 00:39:07,166
කිසිවක් නැත.

458
00:39:09,708 --> 00:39:11,207
- ඔබ යා යුතුයි.
- මම හිතන්නේ ඒක අන්තිමයි

459
00:39:11,208 --> 00:39:12,416
මම කළ යුතු දෙයක්.

460
00:39:12,708 --> 00:39:14,541
- ඇයි?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?

461
00:39:15,208 --> 00:39:16,832
ඒක තමයි අන්තිම දේ
අපට දැන් අවශ්‍යයි.

462
00:39:16,833 --> 00:39:19,499
වෙන කෙනෙක් විතරයි,
අපේ ව්‍යාපාරයේ නියැලෙනවා.

463
00:39:19,500 --> 00:39:20,416
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

464
00:39:21,291 --> 00:39:23,040
මම හිතන්නේ ඔයා බයයි
සිදුවිය හැකි දේ ගැන

465
00:39:23,041 --> 00:39:24,791
ඔබ ඇත්තටම විනෝදයක් ලැබුවා නම්
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්.

466
00:39:26,291 --> 00:39:27,500
සහ පිරිමි ළමයෙක් සමඟ, අඩු නොවේ.

467
00:39:42,916 --> 00:39:46,165
හේයි.

468
00:39:46,166 --> 00:39:48,000
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වුණා
ඒ දේ ලබා ගැනීමට?

469
00:39:48,791 --> 00:39:50,916
- එය ක්‍රියාත්මක වේ, ඔබ දන්නවා, දැනට.
- දැනට?

470
00:39:51,208 --> 00:39:52,666
හොඳයි, ඔව්, නැහැ, මම තෝරාගන්නවා
මේ, අහ්, බයික් උඩ

471
00:39:52,958 --> 00:39:54,707
ගැලවීමේ අංගනයේ සිට,
ඒවා නිවැරදි කරන්න, ඔබ දන්නවා,

472
00:39:54,708 --> 00:39:56,500
ඔවුන්ට නව ජීවයක් හුස්ම ගන්න,
අමතර සැතපුම් කිහිපයක් ලබා ගන්න.

473
00:39:59,291 --> 00:40:00,708
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ බයිසිකලයක ගොස් තිබේද?

474
00:40:01,250 --> 00:40:02,333
ඒවා සුපිරි විනෝදජනකයි.

475
00:40:07,625 --> 00:40:10,832
හේයි, ඔබට හොඳක් දැනෙනවා ඇති
ඔබේ දෑත් මගේ ඉණ වටා ඔතා ගන්න.

476
00:40:10,833 --> 00:40:13,249
මගේ අත් දෙක හොඳයි
ඔවුන් කොහෙද, ස්තූතියි.

477
00:40:42,583 --> 00:40:44,125
හේයි, අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

478
00:40:45,125 --> 00:40:46,083
මේක අතාරින්න ඕනේ.

479
00:40:46,375 --> 00:40:47,707
මොකද වෙන්නේ, Shutterbug?

480
00:40:47,708 --> 00:40:48,875
කාලය ආසන්නයි,
මම මේවා බලාගෙන හිටියා.

481
00:40:49,166 --> 00:40:50,915
ඔව්, මට යුවළක් ලැබුණා
වඩාත් සංවර්ධනය.

482
00:40:50,916 --> 00:40:52,499
- ලබන සතියේ ඒවා ඔබට දෙන්න.
- ඔව්, හරි, එතෙක්.

483
00:40:52,500 --> 00:40:53,625
කමක් නැහැ.

484
00:40:55,416 --> 00:40:56,500
ඔබව දැකීම සතුටක්.

485
00:40:59,500 --> 00:41:00,500
ඒකට සමාවෙන්න.

486
00:41:05,291 --> 00:41:06,666
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

487
00:41:33,250 --> 00:41:34,500
ඉදිරියට එන්න.

488
00:41:37,375 --> 00:41:40,500
ඔබ යම් ආකාරයක, වගේ නොවේ
පොරව මිනීමරුවා, ඔබද?

489
00:41:42,208 --> 00:41:44,208
නෑ. මොකක්ද, ඔයාද?

490
00:41:46,083 --> 00:41:47,125
නැත.

491
00:41:48,708 --> 00:41:49,500
සිසිල්.

492
00:41:50,916 --> 00:41:51,708
ඉදිරියට එන්න.

493
00:42:16,833 --> 00:42:17,625
ආ...

494
00:42:21,458 --> 00:42:23,250
හේයි. මෙහේ එන්න.

495
00:42:31,791 --> 00:42:32,583
වාව්.

496
00:42:37,291 --> 00:42:41,749
හේයි, ඔබ කවදා හෝ -
ඔබ කවදා හෝ මේවායින් එකක් භාවිතා කර තිබේද?

497
00:42:41,750 --> 00:42:43,500
- මි.මී.
- ඔබ කළ යුතුයි ...

498
00:42:45,291 --> 00:42:46,333
ඉතින්, එතනින් බලන්න.

499
00:42:47,416 --> 00:42:49,374
ඒක තමයි viewfinder එක.

500
00:42:49,375 --> 00:42:50,499
ඔක්කොම බොඳ වෙලා.

501
00:42:50,500 --> 00:42:52,500
ඔහ්, එය වඩා හොඳද?

502
00:42:55,625 --> 00:42:57,874
මම කාචය හැරෙව්වා,
ඔබ එය අවධානය යොමු කරන්නේ එලෙසයි,

503
00:42:57,875 --> 00:42:59,750
සහ ඒක තමයි--
ඒක තමයි ෂටරය.

504
00:43:00,666 --> 00:43:03,665
ඉතින්, ඔබ රාමු කරන විට,
එය අවධානය යොමු කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

505
00:43:03,666 --> 00:43:04,791
- ඔව්.
- ඉන්පසු එම බොත්තම ඔබන්න.

506
00:43:05,583 --> 00:43:06,833
සහ ඡායාරූපයක් ගන්න. ඔව්.

507
00:43:09,291 --> 00:43:10,083
ඔබට එය තේරුණාද?

508
00:43:10,916 --> 00:43:12,249
- ඔව්.
- හා නිකම්ම එය කුකුළා,

509
00:43:12,250 --> 00:43:13,458
ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට
ඔබේ ඊළඟ එක.

510
00:43:14,791 --> 00:43:15,666
මම පින්තූර ගන්නේ කුමක් ද?

511
00:43:17,541 --> 00:43:18,583
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

512
00:44:08,083 --> 00:44:10,040
ජේසි?

513
00:44:10,041 --> 00:44:11,125
ඒ බෙන්.

514
00:44:24,500 --> 00:44:25,665
ඒයි, ජේස්?

515
00:44:25,666 --> 00:44:27,541
ඔයා ගෙදර?

516
00:45:13,958 --> 00:45:14,875
ෂෙරිෆ්, ඔයා ඉන්නවද?

517
00:45:16,708 --> 00:45:18,333
ඔව්, වැන්ඩි, මොකද වෙන්නේ?

518
00:45:19,041 --> 00:45:20,540
අපිට සම්භාවිතාවක් තියෙනවා
ස්ටාර්ලයිට් හි අධික මාත්‍රාව
මොටෙල්.

519
00:45:20,541 --> 00:45:21,665
කළමනාකරු එය කැඳවා ඇත.

520
00:45:21,666 --> 00:45:23,708
වින්දිතයා 40 හැවිරිදි කාන්තාවකි.

521
00:45:25,000 --> 00:45:25,791
ඒක කොපි කරන්න.

522
00:45:28,708 --> 00:45:29,500
මේ අය කවුද?

523
00:45:31,250 --> 00:45:33,125
මිනිස්සු විතරයි.

524
00:45:34,541 --> 00:45:35,791
ඔයා දන්නවනේ, නගරයේ සිට.

525
00:45:37,291 --> 00:45:38,333
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

526
00:45:39,208 --> 00:45:40,250
නැහැ.

527
00:45:41,125 --> 00:45:42,624
හ්ම්.

528
00:45:42,625 --> 00:45:44,375
ඇයි ගන්න කරදර කරන්නේ
ඔවුන්ගේ පින්තූර?

529
00:45:44,833 --> 00:45:47,750
මම දන්නේ නැහැ, තියෙනවා
ඔවුන් ගැන යමක් පමණි.

530
00:45:48,666 --> 00:45:50,166
හරියට ඔයාගෙයි නංගිගෙයි වගේ
එක දවසක් කියලා.

531
00:45:54,500 --> 00:45:56,375
ඇයි පින්තූර ගන්නේ
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන්ගේ?

532
00:45:57,291 --> 00:45:58,125
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

533
00:45:58,791 --> 00:46:01,750
ඔවුන් මිනිසුන් පමණක්, ඔබ දන්නවාද?

534
00:46:02,750 --> 00:46:04,625
ඔබ එම මාර්ගයට පැමිණි පසු,
ආපසු ලබා ගැනීමට අපහසුය.

535
00:46:09,375 --> 00:46:10,708
ඒ ඔයාගේ යාළුවෙක්ද
හෝටලයෙන්?

536
00:46:12,291 --> 00:46:13,375
ඩෙනිස්?

537
00:46:13,791 --> 00:46:15,041
- ඔබ ඔහුව දන්නේ කෙසේද?
- ආ...

538
00:46:15,750 --> 00:46:18,291
නිකන් පින්තූර ගන්නවා, ඔබ දන්නවා.

539
00:46:19,291 --> 00:46:21,291
රසවත් බොහෝ දේ ඇත
මිනිස්සු හෝටලයෙන් එළියට එනවා.

540
00:46:21,541 --> 00:46:24,375
ඩෙනිස් ඉන්න නිසා,
ඔවුන් මට ඡායාරූප ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

541
00:46:25,208 --> 00:46:26,916
මම ඔවුන්ට මුද්‍රණයක් පිරිනමනවා,
ඔවුන්ට එය අවශ්ය නම්.

542
00:46:27,708 --> 00:46:28,750
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවාද?

543
00:46:29,375 --> 00:46:30,541
ඔහු පුරුදුව සිටියේය.

544
00:46:30,833 --> 00:46:32,249
ඊට පස්සේ ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ OD'd.

545
00:46:32,250 --> 00:46:34,750
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගියා,
සහ රජය දරුවන් රැගෙන ගියේය.

546
00:46:35,416 --> 00:46:38,500
දැන් ඔහු සඳකඩපහණ විකුණනවා,
knockoffs, ඒ වගේ දේවල්.

547
00:46:47,000 --> 00:46:48,083
එය කුමක් ද?

548
00:46:48,458 --> 00:46:49,500
යම් ආකාරයක කුළුණක්?

549
00:46:50,833 --> 00:46:51,833
ඒක ලයිට් ස්විචයක්ද?

550
00:46:52,750 --> 00:46:53,791
ඒක හරි පිළිවෙළයි නේද?

551
00:46:55,208 --> 00:46:56,250
ඔව්.

552
00:46:57,333 --> 00:46:58,500
මම ඒක ගත්තා.

553
00:47:03,625 --> 00:47:04,750
ඔයාට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා.

554
00:47:19,333 --> 00:47:20,374
මේක මෝඩ වැඩක්.

555
00:47:20,375 --> 00:47:21,625
හොඳයි, ඒක - මම ඔයාට කිව්වා,

556
00:47:21,916 --> 00:47:23,540
මගේ අම්මා මාව පිරිමි ළමයෙක් එක්ක ඉන්නවා දැක්කොත්.

557
00:47:23,541 --> 00:47:25,041
මට විතරක් ඉඩ දෙන්න
ඔබව සමීපයට ගන්න.

558
00:47:25,583 --> 00:47:26,958
කමක් නැහැ, පාරේ.

559
00:47:27,750 --> 00:47:28,958
හොඳයි, ඔබටම ගැලපෙන්න.

560
00:47:29,500 --> 00:47:32,040
පසුව හමුවෙමු.

561
00:47:32,041 --> 00:47:33,708
හේයි, ඔයාට අමතක වුනා
ඔබගේ, ආහ්, බෑගය.

562
00:47:40,083 --> 00:47:41,582
ස්තුතියි.

563
00:47:41,583 --> 00:47:43,165
ඔයා දන්නවනේ, මම විහිළුවක් කළේ නැහැ

564
00:47:43,166 --> 00:47:45,458
මම එහෙම කිව්වම...
ඔයාට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා කියලා.

565
00:47:48,208 --> 00:47:49,250
මෙතන.

566
00:47:50,125 --> 00:47:52,333
එය ඩිජිටල්, එබැවින් ඔබට හැකිය--
ඔබට පුහුණු විය හැක.

567
00:47:52,833 --> 00:47:55,166
මට ඒක ගන්න බෑ.
සහ කොපමණ මුදලක් වැය වේ.

568
00:47:55,416 --> 00:47:56,832
මම ඒක දෙන්නේ නැහැ
තබා ගැනීමට ඔබට,

569
00:47:56,833 --> 00:47:58,083
නිකමට හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
එය ණයට ගැනීමට කැමතියි.

570
00:47:59,208 --> 00:48:01,040
බලන්න, මට ලැබුණා වගේ,
ඔවුන්ගෙන් හයක් කෙසේ වෙතත්.

571
00:48:01,041 --> 00:48:02,416
ස්තුතියි.

572
00:48:04,958 --> 00:48:05,750
බලන්න.

573
00:48:07,833 --> 00:48:11,458
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය
ඔබ සමඟ ගැවසෙනවා.

574
00:48:20,625 --> 00:48:21,666
ඔයා තාම මොකුත් කනවද?

575
00:48:22,500 --> 00:48:23,541
නැත.

576
00:48:25,333 --> 00:48:26,375
මම තව ටිකකින් මොනවා හරි හදන්නම්.

577
00:48:29,166 --> 00:48:30,666
ඉතින්, ඔබේ දිනය කෙසේද?

578
00:48:33,583 --> 00:48:34,625
එය දිනයක් නොවීය.

579
00:48:38,500 --> 00:48:39,833
එතකොට ඔයා කොහොමද රතු වෙන්නේ?

580
00:48:46,041 --> 00:48:46,750
හේයි!

581
00:48:50,500 --> 00:48:52,291
♪ මම හැමදාම කරදර වෙනවා

582
00:48:53,250 --> 00:48:55,791
♪ සියල්ල ගැන
සහ කිසිවක් නැත ♪

583
00:48:57,833 --> 00:49:01,832
♪ ඔබ පදින්නේ දැයි මම කල්පනා කරමි

584
00:49:01,833 --> 00:49:04,750
♪ උණ්ඩය නැත්නම් ඔබ වැටෙනවා ♪

585
00:49:07,083 --> 00:49:10,583
♪ අපි හිටියා නම්
♪ වීමට අවසර ඇත

586
00:49:10,875 --> 00:49:13,875
♪ මම මට පොරොන්දු වෙන්නම් ♪

587
00:49:16,125 --> 00:49:19,790
♪ ජීවිතය දුකක් නොවන්නේ නම්,
දුක්බර චිත්‍රපටය ♪

588
00:49:19,791 --> 00:49:21,666
♪ දිනකට පමණි

589
00:49:22,375 --> 00:49:25,208
♪ අපි පදින්නෙමු ♪

590
00:49:27,416 --> 00:49:30,166
♪ පදින්න ♪

591
00:49:31,500 --> 00:49:32,500
♪ ඉවතට ♪

592
00:49:38,750 --> 00:49:41,790
හේයි, ඒකෙන් ටිකක් ඉතුරු කරන්න.

593
00:49:41,791 --> 00:49:43,333
එන්න, ඔබ බිව්වා,
හරියට, දැනටමත් අඩක්.

594
00:49:44,833 --> 00:49:47,083
හොඳයි, කොහොමද
අපි කෙසේ හෝ බෙදා ගත යුතුද?

595
00:49:47,375 --> 00:49:49,208
මොකද, ඒක ඩොලර් එකක්.
ඒ වගේම ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් කියන්නේ ඩොලර් එකක්.

596
00:49:50,833 --> 00:49:51,875
ඉතින්?

597
00:49:52,750 --> 00:49:54,541
ඉතින්, අපි අඩු වෙනවා
කාඩ්පත මත.

598
00:49:55,875 --> 00:49:57,083
අනික අපි දෙන්නම ඕන නෑ
අපේම කිරිබත්.

599
00:49:57,375 --> 00:49:59,415
එය අධිකයි.

600
00:49:59,416 --> 00:50:00,875
අධික ලෙස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

601
00:50:01,166 --> 00:50:02,832
ප්රශ්න ප්රමාණය
ඔයා හැමදාම මගෙන් අහනවා.

602
00:50:02,833 --> 00:50:04,000
ඒක අධිකයි.

603
00:50:05,000 --> 00:50:07,916
ඔහ්, ඉතින්, ඔයාගෙ හැටි
බැල්ලිගෙ ගතිය අධිකයි.

604
00:50:08,500 --> 00:50:10,791
මම ඔයාගේ බූරුවා හපන්නම්
මේ දිනවලින් එකක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

605
00:50:11,375 --> 00:50:12,375
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.

606
00:50:13,750 --> 00:50:17,583
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ අම්මා
තවමත් මට කතා කළේ නැහැ.

607
00:50:17,833 --> 00:50:19,083
ඔව්, හොඳයි, සමහරවිට
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

608
00:50:19,375 --> 00:50:23,083
ඔයාට තොලක් තියෙනවා
ඔබ මත, මකුළුවා.

609
00:50:23,375 --> 00:50:24,583
මේ පුංචි පිස්සන් ජේසිගේ.

610
00:50:25,125 --> 00:50:28,457
ඉතින්, ඇය පිරිසිදු වෙනවාද?
ඒකද?

611
00:50:28,458 --> 00:50:29,750
ඔව්, ඒක හරි.

612
00:50:30,000 --> 00:50:31,416
ඇයට කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඔබ සමඟ කිරීමට.

613
00:50:33,166 --> 00:50:34,791
ඒකට කමක් නැහැ.
ඇය නැවත පැමිණේවි.

614
00:50:35,083 --> 00:50:36,041
හැමදාම කරනවා.

615
00:50:37,083 --> 00:50:40,625
මේ අතර, එය කොපමණ
පොඩි වියදමකින් මට ලැබෙන දේවල්?

616
00:50:41,291 --> 00:50:42,083
අවම වශයෙන් සිය ගණනක්.

617
00:50:43,375 --> 00:50:45,291
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කියන්න එයා නම්
තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැහැ,

618
00:50:45,583 --> 00:50:47,208
ඇය මට ණයයි.

619
00:50:47,958 --> 00:50:52,208
මට සිකුරාදා වන විට 300 ක් අවශ්‍යයි,
නැත්නම් මම එනවා.

620
00:50:53,000 --> 00:50:56,499
හා මම යන්නේ නැහැ
ඇය එය නිවැරදි කරන තුරු.

621
00:50:56,500 --> 00:50:59,166
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

622
00:51:56,750 --> 00:51:57,541
ඒක Cam Shot එකක්.

623
00:52:00,583 --> 00:52:01,583
මට ඒකට ඔයාට 50ක් දෙන්න පුළුවන්.

624
00:52:03,125 --> 00:52:04,750
නෑ ඒක 150ක් වටිනවා.

625
00:52:05,250 --> 00:52:06,291
මම ඒක බැලුවා.

626
00:52:06,708 --> 00:52:08,333
අලුත් නම් එහෙමයි.
මෙය භාවිතා වේ.

627
00:52:09,708 --> 00:52:11,458
එහි වත් නැත
එය මත සීරීමක්.

628
00:52:28,750 --> 00:52:30,041
මම මේක ඔයාට විකුණනවා,

629
00:52:30,291 --> 00:52:31,791
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්න
ඉතින් මට එය නැවත මිලදී ගත හැකිද?

630
00:52:34,333 --> 00:52:35,375
සති දෙකක්.

631
00:52:35,708 --> 00:52:37,041
එවිට එය නඩුවට යයි.

632
00:52:37,291 --> 00:52:39,415
කැමරාවත් එහෙමද?
ඉතින් මට එය නැවත මිලදී ගත හැකිද?

633
00:52:39,416 --> 00:52:41,374
මට ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ අල්ලන්න බැහැ.

634
00:52:42,958 --> 00:52:44,833
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
ලොකට් එකට 50යි.

635
00:52:46,250 --> 00:52:47,291
නෑ මට 100ක් ඕන.

636
00:52:49,625 --> 00:52:51,457
මිලදී ගැනීම් දෙගුණයකි.

637
00:52:51,458 --> 00:52:52,791
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

638
00:52:53,250 --> 00:52:55,583
මම ඔබට 100 ක් දෙනවා, එය ඔබට වැය වනු ඇත
200ක් නැවත මිලදී ගැනීමට.

639
00:52:57,291 --> 00:52:58,500
හොඳයි, ඒක සාධාරණ නැහැ.

640
00:53:02,875 --> 00:53:04,333
ඇයි ඔබ නොකළේ
ටින් භාවිතා කරන්නද?

641
00:53:06,125 --> 00:53:07,291
මම හිතුවේ සල්ලි තියෙනවා කියලා
කාඩ්පත මත.

642
00:53:09,250 --> 00:53:10,291
තවදුරටත් නැහැ.

643
00:53:12,458 --> 00:53:13,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

644
00:53:14,083 --> 00:53:15,500
මම කිව්වේ, තවත් නැහැ
කාඩ්පතේ මුදල්.

645
00:53:16,125 --> 00:53:17,291
ඔබ සිතන්නේ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

646
00:53:17,916 --> 00:53:19,708
- කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ටිකක් එළියට යනවා.

647
00:53:21,625 --> 00:53:23,083
මම ගිහින් රීස්ට ගෙවන්නම්.

648
00:53:23,375 --> 00:53:25,374
මම එයාට ගෙවන්න යනවා,
ඒ වගේම එයා අපිව තනි කරලා යයි.

649
00:53:25,375 --> 00:53:26,540
කුමක් ද?

650
00:53:26,541 --> 00:53:27,875
- මකුළුවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

651
00:53:28,625 --> 00:53:29,665
ඔබ බිය විය යුතු නැහැ.

652
00:54:00,041 --> 00:54:00,875
රීස්?

653
00:54:43,125 --> 00:54:44,416
හේයි, කෙල්ල.

654
00:55:00,708 --> 00:55:01,750
මම ඔයාගේ සල්ලි ගත්තා.

655
00:55:02,375 --> 00:55:03,416
ඩොලර් 300 කි.

656
00:55:04,083 --> 00:55:05,833
මම මේක ඔයාට දෙන්නම්,
ඔබ අපව තනිකර යයි.

657
00:55:06,083 --> 00:55:07,665
අම්මා ඔයාව ඉවරයි,
ඔබට තේරෙනවාද?

658
00:55:07,666 --> 00:55:08,791
හ්ම්.

659
00:55:09,166 --> 00:55:10,208
මොනවා කිව්වත්.

660
00:55:11,541 --> 00:55:13,416
ආ... මට ගණන් කරන්න දෙන්න.

661
00:55:15,708 --> 00:55:17,332
මට යන්න තියෙනවා. ඔක්කොම මෙතන.

662
00:55:17,333 --> 00:55:19,832
පහසුයි, දැන්.

663
00:55:19,833 --> 00:55:21,791
ඔයා දන්නවා මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බෑ කියලා
මම එය ගණන් කරන තුරු යන්න.

664
00:55:31,875 --> 00:55:33,208
ඇයි ඔයා ටිකක් ඉන්න එපා,
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්

665
00:55:33,500 --> 00:55:35,500
ඔයාගේ අම්මට පිස්සු හැදෙන්නෙ මොකක්ද කියලා.

666
00:55:38,791 --> 00:55:39,666
ඔබ එයට කැමතිද, ස්පයිඩර්?

667
00:55:50,375 --> 00:55:51,375
හේයි, ස්පයිඩර්.

668
00:55:52,083 --> 00:55:53,166
ඔබේ අම්මා කොහෙද?

669
00:55:54,125 --> 00:55:56,915
ඇය පිරිසිදු කර ඔබට ඉඩ දෙන්න
ඔබම මෙහි එන්නද?

670
00:56:00,000 --> 00:56:01,500
ඔබ යමක් කිරීමට,
ඔයා නේද කෙල්ලේ?

671
00:56:05,333 --> 00:56:06,625
මම ඔයාව ඉවර කළේ නැහැ, මකුළුවා!

672
00:56:07,000 --> 00:56:09,166
මම ඔබ සමඟ කටයුතු කර නැත!

673
00:56:36,041 --> 00:56:37,207
මගුලක්!

674
00:56:46,625 --> 00:56:48,333
මම උඹට වෛර කරනවා.

675
00:56:49,375 --> 00:56:50,666
මම උඹට වෛර කරනවා!

676
00:57:07,500 --> 00:57:08,958
ජෙසී? ඒ මමයි.

677
00:57:21,791 --> 00:57:22,791
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.

678
00:57:24,083 --> 00:57:25,666
වගේ පෙනුනා
ඔබ සදහටම නැති විය.

679
00:57:28,791 --> 00:57:31,415
හොඳයි, හොඳයි, මම හොඳින්.

680
00:57:31,416 --> 00:57:32,541
මට හුස්ම ගන්න දෙන්න.

681
00:57:35,166 --> 00:57:35,958
ඉතින්?

682
00:57:36,875 --> 00:57:38,416
එයා අපිව දාලා යන්නයි යන්නේ
දැන් තනියම.

683
00:57:39,250 --> 00:57:40,291
හරිද?

684
00:57:42,208 --> 00:57:43,291
ඔව්.

685
00:57:43,791 --> 00:57:44,625
එයා අපිව තනි කරලා යන්නයි යන්නේ.

686
00:57:48,500 --> 00:57:49,833
ඉදිරියට එන්න. එය ප්රමාදය.

687
00:57:51,916 --> 00:57:53,208
ඔයා ගිහින් නිදාගන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

688
00:58:22,041 --> 00:58:24,415
"ඥාතිත්වය හදා ගැනීම විය හැකිය
විශිෂ්ට විකල්පයක්

689
00:58:24,416 --> 00:58:25,750
කැපකරු සත්කාර පද්ධතියට.

690
00:58:26,583 --> 00:58:29,500
සහෝදරයෙකුට බාලයෙකු හදා වඩා ගත හැකිය
සහෝදර සහෝදරියන් 18 නම්.

691
00:58:30,125 --> 00:58:32,332
ඔබට පෙන්වීමට හැකි විය යුතුය
සැපයීමේ හැකියාවක්

692
00:58:32,333 --> 00:58:34,750
සහ දරුවා බලාගන්න
චිත්තවේගීය හා ශාරීරිකව."

693
00:58:36,166 --> 00:58:37,208
18.

694
00:58:39,000 --> 00:58:39,791
ඔයා මොකද කරන්නේ?

695
00:58:40,791 --> 00:58:41,583
කිසිවක් නැත.

696
00:58:43,541 --> 00:58:44,500
මට කප්කේක් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

697
00:58:45,875 --> 00:58:47,083
ඔව්, නිසැකවම.

698
00:58:47,375 --> 00:58:49,165
මට දැන් කාඩ් එකට සල්ලි ආවා.

699
00:58:49,166 --> 00:58:50,291
නියමයි.

700
00:59:00,250 --> 00:59:01,374
හේයි.

701
00:59:01,375 --> 00:59:02,375
අම්මගෙ ලොකට් එක දැක්කද?

702
00:59:03,125 --> 00:59:04,500
මම හිතුවා මම දාලා ගියා කියලා
මේසය මත.

703
00:59:09,250 --> 00:59:10,291
එය හැරෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

704
00:59:12,000 --> 00:59:12,791
ගිහින් මේසය සකසන්න.

705
00:59:23,166 --> 00:59:24,208
ඌ කව් ද?

706
00:59:36,458 --> 00:59:37,458
හේයි, ජේසි. ඒ බෙන්.

707
00:59:38,416 --> 00:59:40,124
ඔබ දන්නවා, ජෙන් සහ මම
කතා කළා, අපි කැමතියි

708
00:59:40,125 --> 00:59:42,041
ඔබ සහ ගැහැණු ළමයින්
යම් අවස්ථාවක දී අවසන්.

709
00:59:43,000 --> 00:59:44,375
මට උදව්වක් කරන්න.
මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න.

710
00:59:45,291 --> 00:59:46,458
අල්ලගත්තොත් හොඳයි.

711
01:00:00,208 --> 01:00:03,041
කල්පිත නිව් යෝර්ක් නගරය
ළමා රූපවාහිනියේ ස්ථානය.

712
01:00:03,791 --> 01:00:06,290
S එකකින් පටන් ගන්න,
ස්ථානයක නම.

713
01:00:06,291 --> 01:00:07,500
ඔහ්!

714
01:00:08,291 --> 01:00:09,625
ළමා රූපවාහිනිය?

715
01:00:10,083 --> 01:00:12,332
අම්මෝ තල වීදියද?

716
01:00:12,333 --> 01:00:14,625
තල වීදිය. ඔයාට ස්තූතියි.

717
01:00:15,416 --> 01:00:16,625
ඒක මාව පිස්සෙක් කරා.

718
01:00:17,083 --> 01:00:18,375
හ්ම්.

719
01:00:20,083 --> 01:00:21,875
මම කල්පනා කළා
ඔබ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් කරන්නේ නම්.

720
01:00:24,916 --> 01:00:25,708
මම කරනවා.

721
01:00:26,625 --> 01:00:27,666
හොඳ ඒවත්.

722
01:00:28,166 --> 01:00:30,124
නමුත්, ආදරණීය, කිසිවෙකුගේ නොවේ
ඔබ 21 බව විශ්වාස කරන්නම්,

723
01:00:30,125 --> 01:00:31,250
මම ඒවා කොච්චර හොඳ කළත් කමක් නැහැ.

724
01:00:31,583 --> 01:00:32,625
මට 21 වෙන්න ඕන නෑ.

725
01:00:33,083 --> 01:00:34,375
යන්තම් 18.

726
01:00:36,708 --> 01:00:37,625
හොඳයි, ඇත්තටම ඔබේ වයස කීයද?

727
01:00:38,083 --> 01:00:39,500
15.

728
01:00:40,916 --> 01:00:41,708
15.

729
01:00:43,375 --> 01:00:44,500
මගේ දුවට අවුරුදු 15යි.

730
01:00:46,041 --> 01:00:47,791
මට ඔයාට හැඳුනුම්පතක් ගන්න පුළුවන්
ප්රමාණවත් තරම් පහසු.

731
01:00:48,916 --> 01:00:50,749
ඔව්, මට යමක් අවශ්‍යයි
නිල පෙනුමක්.

732
01:00:50,750 --> 01:00:52,333
ඔබ දන්නවා,
රියදුරු බලපත්‍රයක් වගේ.

733
01:00:52,625 --> 01:00:55,291
බොහෝ විට අවශ්‍ය වනු ඇත,
උප්පැන්න සහතික දෙකක් වගේ.

734
01:00:55,750 --> 01:00:58,082
රියදුරු බලපත්‍රයක් රුපියල් 500 කි.

735
01:00:58,083 --> 01:01:01,916
මට උපත සිදු කළ හැකිය
200 බැගින් සහතික.

736
01:01:02,833 --> 01:01:05,625
මට බෑ... 500ක් දෙන්න බෑ.

737
01:01:07,333 --> 01:01:09,291
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම වියදම් කරන්න බැහැ
ඕනෑම දෙයක් දැන්.

738
01:01:11,208 --> 01:01:12,250
මට ඇත්තටම ඒවා අවශ්‍යයි.

739
01:01:18,625 --> 01:01:19,500
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

740
01:01:21,750 --> 01:01:24,207
හේයි, මේක බලන්න.
මෙය තවමත් ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

741
01:01:24,208 --> 01:01:26,166
Woo-hoo!

742
01:01:27,166 --> 01:01:29,666
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ කඩ කළොත්
කකුල්, ඔබට එය දිගටම පදින්න බැහැ.

743
01:01:29,958 --> 01:01:31,832
මම මේකට කැමතියි ඇලෙක්සිස්.

744
01:01:31,833 --> 01:01:33,625
මචන් මට ඒක තියාගන්න තිබ්බනම්.

745
01:01:34,083 --> 01:01:35,750
Woo-hoo!

746
01:01:36,041 --> 01:01:36,750
මා දෙස බලන්න!

747
01:01:37,125 --> 01:01:39,332
මේ බලන්න!
මකුළුවා, මකුළුවා, බලන්න!

748
01:01:39,333 --> 01:01:40,207
බලන්න, බලන්න, බලන්න!

749
01:01:43,625 --> 01:01:44,750
මම ඉක්මනට එන්නම්.

750
01:01:46,000 --> 01:01:47,832
මම loop-de-loop එකක් කරනවා!

751
01:01:56,458 --> 01:01:57,500
හැමදේම හරිද?

752
01:02:01,666 --> 01:02:02,750
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

753
01:02:04,416 --> 01:02:05,500
හරි හරී.

754
01:02:12,958 --> 01:02:13,750
අපි යනවා.

755
01:02:15,125 --> 01:02:16,166
ජෙසී සහ මම.

756
01:02:17,000 --> 01:02:18,041
කුමක් ද?

757
01:02:18,500 --> 01:02:19,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

758
01:02:23,166 --> 01:02:24,540
ඔබට හැකි බව නීතිය කියයි
බාල සහෝදරයෙක් හදාගන්න

759
01:02:24,541 --> 01:02:25,666
ඔබට 18 වන විට.

760
01:02:28,083 --> 01:02:28,916
ඒක නිකන්...

761
01:02:29,375 --> 01:02:30,625
මට මේ මිනිහව මුණගැහුණා.

762
01:02:31,125 --> 01:02:31,916
සහ...

763
01:02:32,583 --> 01:02:33,708
ඔහු ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් හදනවා.

764
01:02:35,125 --> 01:02:36,166
උප්පැන්න සහතික.

765
01:02:40,666 --> 01:02:41,708
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

766
01:02:44,375 --> 01:02:46,707
අපි නිකන්...

767
01:02:46,708 --> 01:02:47,625
ඈත කොහේ හරි යනවා.

768
01:02:49,208 --> 01:02:50,125
අපිව කවුරුත් දන්නෙ නැති තැන.

769
01:02:50,416 --> 01:02:51,582
මකුළුවා, මොකක්ද --

770
01:02:51,583 --> 01:02:52,625
ඔබ ජීවත් වනු ඇත
වීදිවල?

771
01:02:55,291 --> 01:02:56,625
මට 18යි.

772
01:02:57,208 --> 01:02:59,291
මම රැකියාවක් කරන්නම්, සහ ...

773
01:03:01,291 --> 01:03:03,500
උප්පැන්න සහතික සමඟ,
මට පුළුවන් ජෙසීව ඉස්කෝලේ දාන්න.

774
01:03:06,625 --> 01:03:07,583
කෙසේ වෙතත්, මම ඇයට නොකියමි.

775
01:03:09,166 --> 01:03:11,457
ඔවුන් සූදානම් වන තුරු නොවේ.

776
01:03:11,458 --> 01:03:13,333
ඇය කියන්නට ඇත
මැඩීට යමක්.

777
01:03:15,458 --> 01:03:16,500
හරියට මම ඔයාට කියන විදියට.

778
01:03:19,791 --> 01:03:20,833
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

779
01:03:25,208 --> 01:03:26,250
ඔවුන් සූදානම් වූ වහාම.

780
01:03:28,083 --> 01:03:29,750
එයා කිව්වා ඒවා ඉවර කරනවා කියලා
සතිය අවසන් වන විට.

781
01:03:36,791 --> 01:03:38,333
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

782
01:03:52,583 --> 01:03:54,540
ඔබ දැනටමත් කැමරාව විකුණුවාද?

783
01:03:54,541 --> 01:03:56,041
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ වේගයෙන් ගමන් කරයි.

784
01:03:56,583 --> 01:03:57,916
හොඳයි, ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
වෙනත් Cam Shots?

785
01:03:58,333 --> 01:03:59,958
ඔව්. මෙතනින් එකක් ගත්තා.

786
01:04:03,291 --> 01:04:04,333
එහි ගාණ කීය ද?

787
01:04:06,208 --> 01:04:07,250
75.

788
01:04:07,833 --> 01:04:09,125
ඒයි, මම ඔයාව විකුණු කෙනා
වඩා ලස්සන විය,

789
01:04:09,416 --> 01:04:10,500
ඔබ මට දුන්නේ 50ක් පමණයි.

790
01:04:25,750 --> 01:04:27,458
හේයි! ලොකට් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

791
01:04:27,750 --> 01:04:29,500
එය දරාගත නොහැක.

792
01:04:34,166 --> 01:04:35,375
හේයි.

793
01:04:35,666 --> 01:04:36,666
අම්මෝ ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබීම සතුටක්.

794
01:04:38,875 --> 01:04:41,875
මෙතන. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
මෙය ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

795
01:04:42,208 --> 01:04:43,250
මෙය කුමක් ද?

796
01:04:43,875 --> 01:04:46,125
ඔබ මට දුන් එකම,
ඒක ටිකක්...

797
01:04:47,083 --> 01:04:48,624
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්‍ය නොවීය,
මම ඔයාට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා,

798
01:04:48,625 --> 01:04:50,250
වගේ, මේවා ඕන තරම්.

799
01:04:50,583 --> 01:04:51,500
ඔයා පින්තූර ගන්නවද?

800
01:04:53,333 --> 01:04:56,832
හේ, ඔබ දන්නවා,
මම 20 ට වගේ යන්නම්.

801
01:04:56,833 --> 01:04:58,540
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට පුළුවන්, ම්ම්...

802
01:04:58,541 --> 01:05:00,500
මට යන්න වෙනවා.
මම ඇත්තටම කාර්ය බහුලයි.

803
01:05:02,458 --> 01:05:03,791
ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුලද
නැත්තම් ඔයා එහෙම කියනවද

804
01:05:04,083 --> 01:05:05,875
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
මාත් එක්ක ඉන්න?

805
01:05:08,541 --> 01:05:09,500
මට ඔබ සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍ය නැත.

806
01:05:11,958 --> 01:05:12,750
ඔහ්.

807
01:05:13,958 --> 01:05:15,000
විහිළුවක් විතරයි.

808
01:05:16,041 --> 01:05:17,332
ගොඩක් විතරයි තියෙන්නේ
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

809
01:05:17,333 --> 01:05:18,791
කුමක් වගේ ද?

810
01:05:19,083 --> 01:05:20,208
ඔයා ඇත්තටම තල්ලුවක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

811
01:05:24,166 --> 01:05:26,040
ඔබ දන්නවා, ආලෝකය
ලස්සන වෙන්න ගැන.

812
01:05:26,041 --> 01:05:27,458
ම්...

813
01:05:27,708 --> 01:05:28,833
සවස් යාමය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

814
01:05:31,791 --> 01:05:33,500
ඉදිරියට එන්න.
අපි අලුත් කැමරාවක් අත්හදා බලමු.

815
01:05:34,333 --> 01:05:35,500
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

816
01:06:05,583 --> 01:06:06,500
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

817
01:06:36,250 --> 01:06:37,540
ඒක නියම පහරක්.

818
01:06:38,666 --> 01:06:40,250
♪ ඔබ මෙහි ආවා

819
01:06:41,666 --> 01:06:45,290
♪ ගැලවීමට බලාපොරොත්තුවෙන් ♪

820
01:06:48,333 --> 01:06:50,791
♪ ඔබ මෙහි ආවා

821
01:06:52,583 --> 01:06:55,750
♪ මම විවේකයක් වේ යැයි සිතමින්

822
01:06:59,458 --> 01:07:05,666
♪ මොකක්ද මේ කෙල්ල ඔයාට ♪

823
01:07:09,083 --> 01:07:12,625
♪ ඔබට ♪

824
01:08:12,541 --> 01:08:13,541
මගේ ඉන්හේලර් එක ඉවරයි.

825
01:08:15,708 --> 01:08:16,791
මම ඔබට නැවත පිරවීමක් ලබා දෙන්නම්
පාසලෙන් පසු.

826
01:08:22,291 --> 01:08:23,500
ඔබේ කොණ්ඩයට ඔබ කළේ කුමක්ද?

827
01:08:27,750 --> 01:08:28,791
මම ඒක ආපහු දැම්මා.

828
01:08:32,083 --> 01:08:32,875
කුමක් ද?

829
01:08:33,583 --> 01:08:34,625
ඒක හරි අමුතුයි.

830
01:08:35,125 --> 01:08:36,875
ඇත්තටම මට පේනවා
ඔබේ මුළු මුහුණ.

831
01:08:38,416 --> 01:08:39,500
ඔයා බලන්න...

832
01:08:42,125 --> 01:08:43,250
ලස්සනයි.

833
01:08:49,208 --> 01:08:50,416
ජේසි?

834
01:08:50,708 --> 01:08:51,875
ඒ පෝලා ඩිකින්සන්.

835
01:08:53,041 --> 01:08:54,500
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද
දොරට, කරුණාකර?

836
01:09:20,583 --> 01:09:22,625
ජේසි? ඒ පෝලා ඩිකින්සන්.

837
01:09:37,500 --> 01:09:39,875
ජේසි? එය පෝලා ය.

838
01:11:00,333 --> 01:11:02,166
ජේසි, ඒ පෝලා ඩිකින්සන්.

839
01:11:02,458 --> 01:11:03,874
මම ඔයාගේ ගෙදර නැවතුනා විතරයි.

840
01:11:03,875 --> 01:11:05,374
අපි සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්
දවස අවසන් වන විට,

841
01:11:05,375 --> 01:11:07,458
මට කෝල් කරන්න වෙනවා
ෂෙරිෆ් කාර්යාලය.

842
01:11:13,333 --> 01:11:14,332
ඇය අත්හැරියේ නැති බව අනුමාන කරන්න.

843
01:11:25,875 --> 01:11:27,457
කමක් නැහැ.

844
01:11:27,458 --> 01:11:28,541
මම පස්සෙ බලන්නම්.

845
01:11:33,750 --> 01:11:35,500
සමහර විට අපි ඇයට පැවසිය යුතුයි.

846
01:11:36,625 --> 01:11:39,040
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

847
01:11:39,041 --> 01:11:40,415
ළදරු ස්නැචර්.

848
01:11:40,416 --> 01:11:42,165
මම කිව්වේ, ඔයාට මේක එපා වෙලා නැද්ද?

849
01:11:42,166 --> 01:11:43,500
ඔබට හැක්කේ කෙසේද ...

850
01:11:43,791 --> 01:11:45,500
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
අපි ඇයට කිව්වොත්.

851
01:11:47,750 --> 01:11:50,374
ඇය කෙසේ හෝ සොයා ගනීවි.

852
01:11:50,375 --> 01:11:51,500
හේයි, ජෙසී.

853
01:11:53,708 --> 01:11:55,374
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.

854
01:11:55,375 --> 01:11:56,583
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

855
01:11:57,458 --> 01:11:58,750
ජෙසී?

856
01:11:59,458 --> 01:12:00,500
මාව දාලා යන්න ඕනද?

857
01:12:05,250 --> 01:12:06,500
කරුණාකර?

858
01:12:09,416 --> 01:12:10,500
එන්න අපි යමු මැඩී.

859
01:12:24,666 --> 01:12:27,208
හේයි. ඩෙනිස් මෙතනද?

860
01:12:28,791 --> 01:12:30,208
ඔබ පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද?

861
01:12:31,500 --> 01:12:32,500
ඔහු මෙහි නැත.

862
01:12:32,791 --> 01:12:34,500
ඔහු නැවත එන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

863
01:12:36,083 --> 01:12:37,583
අද උසාවියට ​​ආවා.

864
01:12:38,416 --> 01:12:39,374
ඔහු කිසියම් කරදරයකද?

865
01:12:39,375 --> 01:12:41,625
කුමක් ද? නැත.

866
01:12:42,500 --> 01:12:43,708
එයාගේ ළමයි ආපහු ගන්න හදනවා.

867
01:12:46,500 --> 01:12:47,500
එයා මට මොනවා හරි හදනවා.

868
01:12:48,125 --> 01:12:49,125
මම දන්නවා.

869
01:12:49,875 --> 01:12:51,333
ඒක කරලද දන්නවද?

870
01:12:52,125 --> 01:12:53,250
එය නෙමෙයි.

871
01:12:57,250 --> 01:13:01,207
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
පොරවනවා වෙනුවට.

872
01:13:01,208 --> 01:13:04,041
යන්තම් කුලියට දීම,
නොමිලේ දෙන බැල්ලිගෙ පුතා.

873
01:13:04,833 --> 01:13:06,415
එයා කිව්වා ඒක කරනවා කියලා
සතිය අවසන් වන විට.

874
01:13:06,416 --> 01:13:07,750
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

875
01:13:08,541 --> 01:13:09,666
අද බ්‍රහස්පතින්දා නේද?

876
01:13:10,666 --> 01:13:11,750
හෙට ආපහු එන්න.

877
01:13:22,458 --> 01:13:23,500
හොඳයි, ඔබ කලින් ගෙදර.

878
01:13:25,333 --> 01:13:26,375
ගියේ නෑ.

879
01:13:28,125 --> 01:13:28,916
ඇයි?

880
01:13:30,041 --> 01:13:30,833
ඔයාට අසනීපද?

881
01:13:32,750 --> 01:13:33,541
නැත.

882
01:13:35,375 --> 01:13:36,500
ඔයා මොනවා හරි කියනවද?

883
01:13:38,375 --> 01:13:39,500
ජෙසී?

884
01:13:41,250 --> 01:13:42,374
නැත.

885
01:13:42,375 --> 01:13:44,999
ඔබට විශ්වාසද?

886
01:13:45,000 --> 01:13:46,833
ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ
මැඩීට හෝ --

887
01:13:47,125 --> 01:13:48,833
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි,
මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

888
01:14:06,250 --> 01:14:07,541
තවම ලොකට් එක හොයාගන්න බෑ.

889
01:14:07,833 --> 01:14:09,500
ආයෙත් හැමතැනම බැලුවා.

890
01:14:33,333 --> 01:14:34,375
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

891
01:14:38,875 --> 01:14:39,666
මම ඒක විකුණුවා.

892
01:14:42,791 --> 01:14:45,250
කුමක් ද? ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

893
01:14:45,541 --> 01:14:47,250
ලොකට් ඇයට සෑම දෙයක්ම අදහස් කළේය.

894
01:14:47,541 --> 01:14:50,208
ඇත්තටම ඔයා හිතන්නේ අම්මා දුන්නා කියලා
ඒ මෝඩ ලොකට් එක ගැන ජරාවක්ද?

895
01:14:51,166 --> 01:14:52,583
ඇය එය විකුණා ඇත
ඇය එසේ නොකළේ නම්.

896
01:14:52,875 --> 01:14:54,458
ඇය ඇත්තටම නරක වූ විට පවා ...

897
01:14:54,750 --> 01:14:56,374
අම්මා තුප්පහිය දුන්නේ නැත
උසස් වීම හැර වෙන කිසිවක් නැත.

898
01:14:56,375 --> 01:14:58,416
ඇය සැලකිලිමත් වූයේ එපමණයි.
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

899
01:14:58,708 --> 01:15:00,832
- ඇය නරක කෙනෙක්.
- එහෙම කියන්න එපා.

900
01:15:00,833 --> 01:15:02,375
- අම්මා නරක නැහැ.
- ඇය!

901
01:15:02,666 --> 01:15:04,332
සහ ඉක්මනින් ඔබ ලබා ගන්න
ඔබේ ඝන හිස හරහා,

902
01:15:04,333 --> 01:15:07,041
- ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.
- ඔබ වැරදියි. අම්මා හොඳට හිටියා.

903
01:15:07,333 --> 01:15:11,082
ඇය නිකම්ම අසනීප විය.
අවුල්, නමුත් ඇය හොඳ විය.

904
01:15:11,083 --> 01:15:12,416
ඇය අපට ආදරය කළාය.

905
01:15:12,708 --> 01:15:14,458
ඇය අපට ආදරය කළාද?
ඔබ සිතන්නේ එයද?

906
01:15:14,750 --> 01:15:16,124
- ඔව්.
- ඔබට ඒ සියල්ල අමතකද?

907
01:15:16,125 --> 01:15:17,665
ඔබ සෑම විටම රාත්‍රී
ඔබේ දෑස් අඬමින් සිටියා

908
01:15:17,666 --> 01:15:19,208
අම්මා සහ රීස් අතර
එයට ඇතුල් වෙමින් සිටියාද?

909
01:15:19,500 --> 01:15:21,457
කොහොමද අපිට ලැබෙන හැම වෙලාවෙම
උදෑසන උදෑසන ආහාරය සඳහා

910
01:15:21,458 --> 01:15:23,541
සහ අමුතු මිනිසුන් සිටිනු ඇත
කුස්සියේ කුඩු කරනවද?

911
01:15:23,833 --> 01:15:25,166
කොයි වෙලාවෙද වෙලාව ගැන
ඔබ ළදරුවෙක් විය

912
01:15:25,458 --> 01:15:27,791
අම්මා ඔයාව ඉස්තෝප්පුවේ දාලා ගියා
පිටත සීතලේ

913
01:15:28,083 --> 01:15:29,290
ඇය ඇතුළත සිටියදී
උසස් වෙනවාද?

914
01:15:29,291 --> 01:15:30,957
ඔයා දන්නවා, ඔයා කෑ ගැහුවොත්
මාව ඇහැරෙව්වේ නෑ,

915
01:15:30,958 --> 01:15:32,915
ඔයා මැරිලා ඇති.

916
01:15:32,916 --> 01:15:34,999
ඇය අපට ආදරය කළේ නැතැයි අදහස් නොකරන්න.

917
01:15:35,000 --> 01:15:37,832
ජේසු, ජෙසී,
එය හරියටම එහි තේරුමයි!

918
01:15:37,833 --> 01:15:39,500
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔයා අසනීපෙන් කියලා?

919
01:15:41,833 --> 01:15:44,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට අසනීපයක් නෑ.

920
01:15:50,583 --> 01:15:52,750
- ඔබේ ඇදුම.
- මගේ ඇදුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

921
01:15:53,666 --> 01:15:55,500
මකුළුවා, මගේ ඇදුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

922
01:16:00,208 --> 01:16:01,125
අම්මා පාවිච්චි කලේ...

923
01:16:02,291 --> 01:16:03,875
මුළු කාලයම
ඇය ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියාය.

924
01:16:04,625 --> 01:16:06,290
ඔබේ පෙනහළු අවුල් කළා.

925
01:16:11,500 --> 01:16:14,582
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

926
01:16:14,583 --> 01:16:16,250
ඔබ බොරු කියනවා!

927
01:16:16,541 --> 01:16:17,375
ඇයි මම ඒ ගැන බොරු කියන්නේ?

928
01:16:17,666 --> 01:16:18,541
ඔබ ඇයට වෛර කරන නිසා!

929
01:16:19,750 --> 01:16:21,708
අනික ඔයාට ඕන මම එයාට වෛර කරනවාට.

930
01:16:22,000 --> 01:16:23,333
නමුත් මම නැහැ!

931
01:16:59,708 --> 01:17:01,791
ජෙසී! ජෙසී!

932
01:17:04,583 --> 01:17:06,791
රැඳී සිටින්න. ජෙසී.

933
01:17:08,750 --> 01:17:10,166
ෂිට්, මට ඒක පුරවන්න අමතක වුණා.

934
01:17:10,458 --> 01:17:13,208
හේයි. හේයි. රැඳී සිටින්න!

935
01:17:16,791 --> 01:17:18,250
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

936
01:17:18,541 --> 01:17:20,999
නංගිට හුස්ම ගන්න බෑ.
ඇයට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

937
01:17:21,000 --> 01:17:24,499
- ලිපිනය කුමක්ද?
- 604 වැලි ස්ට්‍රීම් පාර.

938
01:17:24,500 --> 01:17:26,499
දැන් යැවීමට අමතන්න.

939
01:17:26,500 --> 01:17:28,249
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

940
01:17:28,250 --> 01:17:30,458
ගිලන් රථය එතැනට පැමිණෙනු ඇත
අපට හැකි ඉක්මනින්.

941
01:17:30,750 --> 01:17:31,875
මම ඔයා එක්ක ලයින් එකේ ඉන්නම්.

942
01:17:37,458 --> 01:17:38,458
උදව්!

943
01:17:38,750 --> 01:17:41,875
කරුණාකර, උදව් කරන්න!

944
01:17:43,458 --> 01:17:44,624
උදව්!

945
01:17:44,625 --> 01:17:46,958
හරි හරී. මට බැහැ - උදව් කරන්න!

946
01:17:47,250 --> 01:17:48,833
හරි,
සිදු වූ දේ අපට කියන්න.

947
01:17:49,125 --> 01:17:50,625
- ඇයට ඇදුම ඇත.
- හරි හරී. ඇගේ නම කුමක්ද?

948
01:17:50,916 --> 01:17:52,582
- ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ!
- ඇගේ නම කුමක්ද?

949
01:17:52,583 --> 01:17:53,707
- ජෙසී.
- හායි, ජෙසී.

950
01:17:53,708 --> 01:17:55,416
අපි ගන්නම්
ඔබ ගැන හොඳ සැලකිල්ලක්.

951
01:17:55,708 --> 01:17:57,000
අපි ගන්නම්
ශ්වසන කාර්ය මණ්ඩලය.

952
01:17:57,291 --> 01:17:59,915
ඇය සයනොටික් ය. අපට අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් ඇයව මොනිටරයට ගෙන ඒමට.

953
01:17:59,916 --> 01:18:02,125
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
- හේයි, හේයි!

954
01:18:02,416 --> 01:18:04,250
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- ආපසු එහි යන්න. ඔයා හොඳින්.

955
01:18:04,541 --> 01:18:06,624
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!
- ඔයාට ආපහු එතනට එන්න බෑ.

956
01:18:06,625 --> 01:18:08,540
- ඒක හරි යයි.
- ජෙසී!

957
01:18:08,541 --> 01:18:10,540
මට ඇත්තේ ඇය පමණි!

958
01:18:46,583 --> 01:18:48,416
සොඳුරිය,
ඒක ඔයාගේ කාර් එක එළියේද?

959
01:18:49,166 --> 01:18:50,458
කුමක් ද?

960
01:18:57,125 --> 01:18:58,500
පැටියෝ, ඔයාගේ වයස කීයද?

961
01:18:59,250 --> 01:19:00,500
ඇය හොඳින්ද?

962
01:19:01,958 --> 01:19:04,874
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?
- මම--

963
01:19:04,875 --> 01:19:07,500
- ඔබේ මව හෝ පියා?
- ඇය හොඳින්ද?

964
01:19:07,791 --> 01:19:08,916
අනේ මට නංගිව බලන්න ඕන.

965
01:19:09,208 --> 01:19:11,040
මට දැනගන්න ඕනේ ඇය හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
කරුණාකර.

966
01:19:11,041 --> 01:19:13,083
- මට සමාවෙන්න...
- කරුණාකර, මට බැහැ.

967
01:19:13,375 --> 01:19:14,541
...ඒත් අපිට බෑ
ඔබේ සහෝදරියගේ තත්වය ගැන කතා කරන්න

968
01:19:14,833 --> 01:19:15,916
දෙමාපියෙකු හෝ භාරකරුවෙකු නොමැතිව.

969
01:19:22,166 --> 01:19:22,875
ඒක නෙවෙයි...

970
01:19:24,875 --> 01:19:27,500
සාධාරණ නැහැ.

971
01:19:29,416 --> 01:19:31,375
හුදෙක් - කරුණාකර.

972
01:20:05,583 --> 01:20:06,625
හරි, ස්තුතියි.

973
01:20:11,250 --> 01:20:12,583
ඇය හොඳින්.

974
01:20:13,541 --> 01:20:15,874
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

975
01:20:15,875 --> 01:20:18,790
s

976
01:20:18,791 --> 01:20:20,750
මම නැහැ - මම නැහැ - මම නැහැ -

977
01:20:21,041 --> 01:20:21,750
කමක් නෑ.

978
01:20:25,375 --> 01:20:26,499
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

979
01:20:26,500 --> 01:20:28,874
මම අදහස් කළේ නැහැ.

980
01:20:28,875 --> 01:20:30,540
ඔබ හොඳින් කළා.

981
01:20:30,541 --> 01:20:34,291
මම නෑ...

982
01:20:42,375 --> 01:20:44,375
මෙන්න ඔබ යන්න. එය බොන්න.

983
01:20:45,708 --> 01:20:47,500
යන්න. ඔබට එය අවශ්යයි.

984
01:20:54,958 --> 01:20:56,915
ඔවුන් දැන් ඇයව නිදහස් කරනවා.

985
01:20:56,916 --> 01:20:58,582
දන්නවද ඩොක්ටර් කිව්වා
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවා

986
01:20:58,583 --> 01:21:00,333
ඔබ කළ තරම් වේගයෙන්
ඇයගේ ජීවිතය බේරාගත් බව.

987
01:21:03,833 --> 01:21:05,500
ඔව්, ඒක මගේ වරදක්.

988
01:21:06,750 --> 01:21:08,708
මට ගන්න අමතක වුනා
ඇගේ ආශ්වාසකය නැවත පුරවා ඇත.

989
01:21:09,000 --> 01:21:11,500
ඔහ්, ස්පයිඩර්.
ඔයා එයාගේ අම්මා නෙවෙයි එයාගේ නංගි.

990
01:21:19,250 --> 01:21:21,250
ඔයා දන්නවද ඇය දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

991
01:21:27,916 --> 01:21:30,500
ඇය කොපමණ කාලයක් සිටියාද
මෙම කාලය භාවිතා කරන්නේද?

992
01:21:33,583 --> 01:21:34,625
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

993
01:21:37,500 --> 01:21:38,875
කරුණාකර අපව රැගෙන නොයන්න.

994
01:21:41,041 --> 01:21:43,250
ඔයා ඒක කරන්න
ඔවුන් අපව වෙන් කරනු ඇත.

995
01:21:49,000 --> 01:21:49,791
යනු--

996
01:21:51,208 --> 01:21:52,375
හේයි සොඳුරිය.

997
01:21:53,333 --> 01:21:54,500
යන්න.

998
01:21:58,125 --> 01:21:59,249
හේයි.

999
01:22:03,333 --> 01:22:04,500
මට ඉතා කනගාටුයි.

1000
01:22:09,583 --> 01:22:10,666
ඔයාට හරි ද?

1001
01:22:11,958 --> 01:22:13,290
මහන්සියි විතරයි.

1002
01:22:13,291 --> 01:22:14,749
කමක් නැහැ.

1003
01:22:14,750 --> 01:22:16,290
මම ඔහේ දුවනවා
නැවත අපේ නිවසට,

1004
01:22:16,291 --> 01:22:18,416
එහෙනම් මම ගිහින් ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්
ඔබ ආරක්ෂිත බව ඇයට දන්වන්න.

1005
01:22:25,083 --> 01:22:26,541
ස්තූතියි, ජෙෆ්රිස් මහතා.

1006
01:22:27,250 --> 01:22:28,750
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

1007
01:22:32,125 --> 01:22:33,416
හරි හරී.

1008
01:22:38,291 --> 01:22:40,416
මම ඔයාට සපත්තු ටිකක් අරන් දෙන්නම්
ඔබේ නිවසේ.

1009
01:22:41,458 --> 01:22:42,500
හරි හරී.

1010
01:23:10,208 --> 01:23:12,707
මම ගියා
ඔවුන්ගේ නිවස. ඇය ගෙදර සිටියේ නැත.

1011
01:23:12,708 --> 01:23:14,290
ඔවුන්ගේ නඩුකාරයා සොයා,

1012
01:23:14,291 --> 01:23:17,165
ඇය කිව්වා ජේසි හිටියා කියලා
දැන් සති ගාණක ඉඳන් එයාව හුරතල් කරනවා.

1013
01:23:17,166 --> 01:23:19,124
- සති ගණන්?
- ඔව්.

1014
01:23:19,125 --> 01:23:20,291
අනික ඔයා නිකන්
දැන් ඒ ගැන අහන්න ලැබෙනවා.

1015
01:23:21,208 --> 01:23:23,583
මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය සමාව දිය නොහැක.

1016
01:23:23,875 --> 01:23:25,166
- පහසුයි.
- ඒක.

1017
01:23:26,000 --> 01:23:28,041
පැටියෝ, මම ඔයාව පහත් කළා නම්
දැන් CPS කාර්යාල වෙත,

1018
01:23:28,333 --> 01:23:29,999
ඔබ තවත් දරුවන් දකිනු ඇත
අවලම් මේස අතර නිදාගන්නවා

1019
01:23:30,000 --> 01:23:32,665
ඔබට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා
ඔබේ අත් දෙකෙහි.

1020
01:23:32,666 --> 01:23:34,125
එයාලට පුලුවන් දේ කරනවා.

1021
01:23:34,416 --> 01:23:35,625
අපි හැමෝම.

1022
01:23:35,916 --> 01:23:37,957
මම දන්නවා, ඒක විතරයි-- මට සමාවෙන්න.

1023
01:23:37,958 --> 01:23:39,249
ඔව්.

1024
01:23:39,250 --> 01:23:41,083
ස්පයිඩර් සහ ජෙසී යන දෙදෙනාම
වෙන්න යන්නේ නැහැ

1025
01:23:41,375 --> 01:23:43,500
ඕනෑම තට්ටුවක නිදාගැනීම,
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

1026
01:23:45,583 --> 01:23:48,332
ඔවුන් අප සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත

1027
01:23:48,333 --> 01:23:49,582
අපි ඔවුන්ට නිවසක් සොයා දෙන තුරු.

1028
01:23:49,583 --> 01:23:51,625
කුමන ප්‍රාන්තයේ නිවසක්ද?

1029
01:23:52,458 --> 01:23:55,625
ළමයි 70 දෙනෙකුගේ ලැයිස්තුවක් ලැබුණා
තැබීමට බලා සිටීම, 70!

1030
01:23:56,041 --> 01:23:57,707
මේ කෙල්ලෝ දැම්මත්
පේළියේ ඉදිරිපස,

1031
01:23:57,708 --> 01:23:59,750
මම කිසිම පවුලක් දන්නේ නැහැ
ඒ දෙන්නම ගන්නවා.

1032
01:24:00,041 --> 01:24:00,916
මම එය කවදාවත් දැක නැත.

1033
01:24:08,916 --> 01:24:11,290
හරි කෙල්ලෝ
පාසැලේ සුභ දවසක්.

1034
01:24:11,291 --> 01:24:13,375
හේයි, මකුළුවා, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ කිසිවකට කරදර නොවන්න, හරිද?

1035
01:24:13,666 --> 01:24:16,582
මම දිගටම පරීක්ෂා කරන්නම්
නිවස. මම ඇයව සොයා ගන්නම්.

1036
01:24:16,583 --> 01:24:17,625
අපි මේක තේරුම් ගන්නම්.

1037
01:24:18,375 --> 01:24:19,500
යන්න.

1038
01:24:32,208 --> 01:24:33,666
ඔයා නෙමෙයි
අද එනවා නේද?

1039
01:24:34,208 --> 01:24:36,750
ඔයාගෙ තාත්තට ඇහුනා.
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ.

1040
01:24:41,625 --> 01:24:42,666
මෙතන.

1041
01:24:44,791 --> 01:24:46,250
මගේ ළදරුවන් බලාගැනීමේ මුදල්.

1042
01:24:46,541 --> 01:24:48,166
- ඇලෙක්සිස්--
- ආහ්.

1043
01:24:48,458 --> 01:24:50,500
ඔබට අවශ්ය නම් එය විසි කළ හැකිය
කිරීමට, නමුත් මම එය ආපසු ගන්නේ නැහැ.

1044
01:24:52,083 --> 01:24:53,375
ස්තුතියි.

1045
01:24:57,583 --> 01:24:58,790
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1046
01:24:58,791 --> 01:25:00,000
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1047
01:25:18,083 --> 01:25:19,375
ඩෙනිස්.

1048
01:25:23,791 --> 01:25:25,250
ඔහ්, හේයි, සොඳුරිය.

1049
01:25:26,375 --> 01:25:27,500
එන්න ඇතුලට එන්න.

1050
01:25:32,000 --> 01:25:33,291
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1051
01:25:38,416 --> 01:25:39,500
ධාවනය නැත.

1052
01:25:45,291 --> 01:25:48,000
මම නංගිව හොයනවා.
Jessie Zweydorf?

1053
01:25:48,541 --> 01:25:52,041
ජෙසී... ඔව්, ඇය එළියට ගියා
මැඩී ග්‍රේසන් සමඟ මරේ පිටව යයි.

1054
01:25:52,333 --> 01:25:53,666
ස්තුතියි.

1055
01:25:53,958 --> 01:25:55,457
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?

1056
01:25:55,458 --> 01:25:57,290
මම ඔයාට කිව්ව නිසා
පාසැලේදී මා එනතුරු බලා සිටීමට.

1057
01:25:57,291 --> 01:25:58,500
දැන් එන්න, ඇතුලට යන්න.

1058
01:26:01,416 --> 01:26:02,749
මකුළුවා!

1059
01:26:02,750 --> 01:26:04,500
ඔයා මට කියන්න ඕන
මොකද වෙන්නේ?

1060
01:26:09,291 --> 01:26:10,833
ඉදිරියට එන්න.
මට ඔයා ඇඳුම් ගන්න ඕන.

1061
01:26:11,125 --> 01:26:12,707
ඔබට මෙම ගමන් මල්ලේ සවි කිරීමට අවශ්‍යයි.

1062
01:26:12,708 --> 01:26:14,374
කුමක් ද? ඇයි? අපි කොහෙද යන්නේ?

1063
01:26:14,375 --> 01:26:15,625
ඔයාට කරන්න බැරිද
ඔබට පවසා ඇත්තේ කුමක්ද?

1064
01:26:18,041 --> 01:26:19,083
මකුළුවා!

1065
01:26:19,750 --> 01:26:21,082
ඔයා දන්නවා ද? හොඳයි.
ඔබට ඇසුරුම් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1066
01:26:21,083 --> 01:26:23,291
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්.
- මකුළුවා, නවත්වන්න!

1067
01:26:23,583 --> 01:26:25,874
- හේයි, නවතින්න!
- මට සවන් දෙන්න.

1068
01:26:25,875 --> 01:26:28,666
ඇලෙක්සිස්ගේ තාත්තා හෝ ළදරු ස්නැචර්
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය හැක.

1069
01:26:31,291 --> 01:26:33,124
මට බලපත්‍රයක් ලැබුණා.

1070
01:26:33,125 --> 01:26:36,832
එහි සඳහන් වන්නේ මට වයස අවුරුදු 18 යි, සහ එයයි
ඒ කියන්නේ මට ඔයාව හදාගන්න පුළුවන් කියන එක.

1071
01:26:36,833 --> 01:26:39,250
ඒ කියන්නේ කවුරුත් නැහැ
කවදා හරි අපිව වෙන් කරන්න පුළුවන්.

1072
01:26:40,458 --> 01:26:42,874
දැන්, ඔබ සහ මම, අපි ලබා ගත යුතුයි
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් හි බස් ඩිපෝවට,

1073
01:26:42,875 --> 01:26:44,332
ඊට පස්සේ අපිට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්.

1074
01:26:44,333 --> 01:26:46,500
අපි අලුතින් පටන් ගනිමු.

1075
01:26:49,500 --> 01:26:50,833
මට යන්න ඕන නෑ.

1076
01:26:52,958 --> 01:26:54,500
මම හිතන්නේ ඔබට තේරීමක් නැත.

1077
01:26:55,541 --> 01:26:57,582
මකුළුවා, මේකට පිස්සු.

1078
01:26:57,583 --> 01:26:59,249
මම කිව්වේ, පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1079
01:26:59,250 --> 01:27:00,875
ඉස්කෝලෙ තියේවි
අපි කොහෙද යන්නේ.

1080
01:27:01,166 --> 01:27:02,750
මගේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මැඩී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1081
01:27:03,833 --> 01:27:05,749
- අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1082
01:27:05,750 --> 01:27:08,125
මම කිව්වේ, අපට නිකම්ම බැහැ
ඇයව එලෙසම තබන්න.

1083
01:27:08,416 --> 01:27:09,583
ඔව්, අපිට පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න!

1084
01:27:10,375 --> 01:27:13,250
අම්මාගේ හිතේ හොඳක් තිබුණා.
ඇය කුමක් කළත් කමක් නැත.

1085
01:27:13,541 --> 01:27:15,208
දෙයියනේ! ඉදිරියට එන්න!

1086
01:27:15,500 --> 01:27:16,666
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ!

1087
01:27:16,958 --> 01:27:18,625
- ඔවුන් අපිව වෙන් කරන්න යනවා!
- හොඳයි!

1088
01:27:31,291 --> 01:27:32,000
දොර.

1089
01:27:32,291 --> 01:27:33,708
මෙතන ඉන්න.

1090
01:27:44,083 --> 01:27:45,500
මම දන්නවා කෙල්ලේ ඔයා ඉන්නවා කියලා.

1091
01:27:45,791 --> 01:27:46,750
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1092
01:27:47,041 --> 01:27:49,332
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- ඔයා යන්න ඕනේ.

1093
01:27:49,333 --> 01:27:50,875
දැන්!

1094
01:27:51,166 --> 01:27:52,332
නැත්නම් මොකක්ද?

1095
01:27:52,333 --> 01:27:53,791
මම පොලිසියට කතා කරනවා!

1096
01:27:57,666 --> 01:27:59,040
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොනවා හරි කරනවා කියලා!

1097
01:27:59,041 --> 01:28:00,208
නෑ, මගෙන් අයින් වෙන්න!

1098
01:28:00,500 --> 01:28:02,790
මම සායනවලට ගිහින් තියෙනවා,
නිවාස, වෙළෙන්දන්.

1099
01:28:02,791 --> 01:28:05,041
ඔයාගෙ අම්මව කවුරුත් දැක්කෙ නෑ..
සති වලින් නොවේ.

1100
01:28:09,750 --> 01:28:12,249
ඒකි මැරිලා නේද?
අනික ඔය දෙන්නා ජීවත් වෙනවා

1101
01:28:12,250 --> 01:28:15,165
සමඟ ඌරු මත ඉහළ
මාසෙකට රුපියල් 200ක් වැඩිපුර කියලා.

1102
01:28:17,333 --> 01:28:19,791
පහසුයි, දැන්! පහසුයි.

1103
01:28:24,500 --> 01:28:26,000
මම ඔබේ කුඩා රහස තබා ගන්නෙමි.

1104
01:28:26,625 --> 01:28:27,583
නමුත් එය ඔබට වියදම් වනු ඇත.

1105
01:28:29,583 --> 01:28:32,915
මට ඒ අමතර රුපියල් 200 අවශ්‍යයි
සෑම මසකම, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

1106
01:28:32,916 --> 01:28:34,290
ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද කෙල්ලේ?

1107
01:28:34,291 --> 01:28:36,332
ඔව්! ඔව්.

1108
01:28:38,666 --> 01:28:40,666
බලන්න,
දැන් ඒක එච්චර නරක නෑ නේද?

1109
01:28:42,833 --> 01:28:44,333
නංගි ගෙදරද?

1110
01:28:52,208 --> 01:28:54,416
ඔබයි මායි මොකද කියන්නේ
ටිකක් විවේක ගන්නද?

1111
01:28:56,541 --> 01:28:57,750
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1112
01:28:59,250 --> 01:29:00,416
ඔබ එයට කැමතිද?

1113
01:29:03,791 --> 01:29:05,666
- නැහැ, නැහැ!
- ඔබ රළු සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

1114
01:29:05,958 --> 01:29:07,166
- නැහැ!
- ඇත්තටම රළු නේද?

1115
01:29:07,458 --> 01:29:08,125
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

1116
01:29:11,083 --> 01:29:12,125
ජෙසී!

1117
01:29:29,000 --> 01:29:29,916
හේයි.

1118
01:29:33,375 --> 01:29:34,500
ඔයා හොඳින්ද?

1119
01:29:36,458 --> 01:29:37,625
ඔහු ගිහින්ද?

1120
01:29:38,458 --> 01:29:39,833
ඔව්. එයා ගිහින්.

1121
01:29:41,208 --> 01:29:42,291
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?

1122
01:29:43,250 --> 01:29:44,541
නැත.

1123
01:29:45,208 --> 01:29:47,375
මම එයාට හොඳටම ගැහුවා
කෙසේ වෙතත්, පිත්ත සමඟ.

1124
01:29:50,083 --> 01:29:50,875
මකුළුවා?

1125
01:29:52,500 --> 01:29:53,541
ඔව්?

1126
01:29:56,583 --> 01:29:58,207
මට යන්න ඕන නෑ.

1127
01:29:58,208 --> 01:30:00,249
ෂ්, ෂ්.

1128
01:30:00,250 --> 01:30:01,791
මට කණගාටුයි.

1129
01:30:03,291 --> 01:30:05,791
ඔබට කිසිවක් නැත
කණගාටු විය යුතුයි.

1130
01:30:06,083 --> 01:30:06,958
කමක් නැහැ?

1131
01:30:08,083 --> 01:30:09,375
කිසිවක් නැත.

1132
01:30:16,000 --> 01:30:17,416
මට කණගාටුයි.

1133
01:30:26,666 --> 01:30:33,540
♪ ඉසි-බිට්සි මකුළුවා
දිය උල්පත උඩට නැග්ගා ♪

1134
01:30:33,541 --> 01:30:39,041
♪ වැස්ස ආවා
සහ මකුළුවා සෝදා ගත්තේය ♪

1135
01:30:40,500 --> 01:30:45,333
♪ හිරු එළියට ආවා
සහ සියලු වර්ෂාව වියළී ගියේය ♪

1136
01:30:46,541 --> 01:30:51,541
♪ ඉසි-බිට්සි මකුළුවා
♪ ආයෙත් spout එක උඩට නැග්ගා

1137
01:30:56,666 --> 01:30:58,500
ඔබ මට ගායනා කරන විට මම කැමතියි.

1138
01:31:05,208 --> 01:31:06,583
ඒකෙන් මට අම්මව මතක් වෙනවා.

1139
01:31:50,375 --> 01:31:51,750
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1140
01:31:58,416 --> 01:31:59,500
මම කරපු දේ...

1141
01:32:03,416 --> 01:32:04,500
එය වැරදිද?

1142
01:32:06,375 --> 01:32:07,708
ඔබ කළ යුතු දේ කළා

1143
01:32:09,000 --> 01:32:10,666
තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
ඔබේ පවුල එකට.

1144
01:32:13,541 --> 01:32:15,165
ඒකෙ වරදක් නෑ.

1145
01:32:24,375 --> 01:32:25,708
අපිට මොකද වෙන්නේ?

1146
01:32:37,166 --> 01:32:38,875
දුක යනු
ආදරය වෙනුවෙන් ඔබ ගෙවන මිල.

1147
01:32:40,291 --> 01:32:42,333
ආදරය සමාව දීමයි.

1148
01:32:42,625 --> 01:32:47,166
දිගටම ආදරය කර යහපත කරන්න
දැනුමෙන් එකිනෙකා

1149
01:32:47,458 --> 01:32:51,165
ගෙයක් තියෙනවා කියලා
අපි හැමෝම මේ ජීවිතයෙන් පසු.

1150
01:32:57,375 --> 01:32:59,125
මම හිතන්නේ මේ දවසේ,

1151
01:32:59,875 --> 01:33:02,207
ජේසි වැතිර සිටී
ඇගේ උණුසුම් ඇඳේ

1152
01:33:02,208 --> 01:33:04,207
මුමුණන තවාන් ගීත,

1153
01:33:04,208 --> 01:33:06,875
තුරුල් වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා
එයාගෙ කෙල්ලො දෙන්නත් එක්ක.

1154
01:33:42,666 --> 01:33:43,833
ඔයාලට පිඟානක් හැදුවා.

1155
01:33:44,625 --> 01:33:46,500
මේ මිනි හොට් ඩෝග්ලට පිස්සු.

1156
01:33:47,625 --> 01:33:48,666
බඩගිනි නැහැ.

1157
01:33:54,375 --> 01:33:56,415
ම්ම්ම් ඔව්, මේවා පුදුමයි.

1158
01:33:56,416 --> 01:33:57,500
මම දන්නවා හරි ද?

1159
01:34:08,250 --> 01:34:09,250
ම්ම්ම්

1160
01:34:09,916 --> 01:34:11,500
මේවා හොඳයි.

1161
01:34:35,833 --> 01:34:36,625
හේයි.

1162
01:34:37,458 --> 01:34:38,500
හේයි.

1163
01:34:46,333 --> 01:34:47,915
ම්...

1164
01:34:47,916 --> 01:34:49,708
ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබ දන්නවා
එන්න වෙනවා.

1165
01:34:50,375 --> 01:34:51,500
මොකක්ද, ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

1166
01:34:56,291 --> 01:34:57,333
ඉදිරියට එන්න.

1167
01:35:00,416 --> 01:35:02,375
මේ ඔක්කොම මිනිස්සුද
ඔබේ මවගේ මිතුරන්?

1168
01:35:04,083 --> 01:35:05,166
මම අනුමාන කරනවා.

1169
01:35:06,208 --> 01:35:08,249
සති කිහිපයකට පෙර,
ඇගේ පැරණි ගුරු මිතුරියකි

1170
01:35:08,250 --> 01:35:09,416
ඇය මිය ගිය බව ආරංචි විය.

1171
01:35:09,708 --> 01:35:10,833
ඔවුන් මේ සඳහා සම්බන්ධ වීමට ඉල්ලා සිටියා.

1172
01:35:11,375 --> 01:35:13,500
මම හිතන්නේ ඇය දැකලා නැහැ
ඒවායින් බොහොමයක් ටික කාලයකට.

1173
01:35:15,458 --> 01:35:16,500
ඒක අපරාදේ.

1174
01:35:17,291 --> 01:35:18,458
මට කණගාටුයි.

1175
01:35:20,250 --> 01:35:22,582
ඉතින් මම හිටියා
පුදුමයි වගේ...

1176
01:35:22,583 --> 01:35:24,374
ඔබේ නම කුමක්ද?

1177
01:35:24,375 --> 01:35:26,333
මම කිව්වේ ඔයාගේ ඇත්ත නම.

1178
01:35:32,875 --> 01:35:33,750
සාඩි.

1179
01:35:34,541 --> 01:35:35,583
Sadie.

1180
01:35:37,791 --> 01:35:40,000
නැත.
නැහැ, ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

1181
01:35:40,833 --> 01:35:43,458
ඒකත් විදිහක්, ආහ්...
එය ඉතා රසවත් ය.

1182
01:35:46,375 --> 01:35:47,666
මගේ අදහස හරියටම.

1183
01:35:50,625 --> 01:35:52,541
ඉතින් කොහොමද ඔයාට ලැබුනේ
ස්පයිඩර් ලෙස හැඳින්වීමට?

1184
01:35:55,041 --> 01:35:57,457
මගේ අම්මා.

1185
01:35:57,458 --> 01:35:59,916
ඇය කිව්වා මම වගේමයි කියලා
තවාන් ගීතයේ මකුළුවා.

1186
01:36:04,916 --> 01:36:05,708
කුමක් ද?

1187
01:36:07,458 --> 01:36:09,082
ඇය හරි.

1188
01:38:06,875 --> 01:38:10,416
♪ සමනලුන්
කැඩුණු පියාපත් සමග ♪

1189
01:38:14,541 --> 01:38:18,500
♪ ආදරය සහ මරණය පමණයි
සියල්ල වෙනස් කරන්න ♪

1190
01:38:22,500 --> 01:38:26,500
♪ අධික බර
සහ නිහඬ දුක් ♪

1191
01:38:30,583 --> 01:38:35,916
♪ වේදනාව දුර්වලකම පමණි
මගේ ශරීරය හැර යනවා ♪

1192
01:38:36,833 --> 01:38:40,499
♪ වසර දිගු නොවන විට
නමුත් ඔබේ ළමා කාලය ගෙවී ගොස් ඇත ♪

1193
01:38:40,500 --> 01:38:44,249
♪ 'ඔබ තරුණ නිසා,
නමුත් මහලු බවක් දැනෙනවා ♪

1194
01:38:44,250 --> 01:38:48,665
♪ දැන් මම කඳුළු වසාගෙන සිටිමි
මම ඔබව ළඟින් අල්ලාගෙන සිටින විට ♪

1195
01:38:48,666 --> 01:38:52,083
♪ මොකද මම බයයි
තනිව සිටීමට ♪

1196
01:38:52,916 --> 01:38:56,458
♪ ලෝකයේ විට
තියුණු වෙමින්
ඔබ අඳුරේ අතරමං වෙලා ♪

1197
01:38:56,750 --> 01:38:59,458
♪ ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන්

1198
01:39:01,333 --> 01:39:04,416
♪ මම ඔබේ අත අල්ලා ගන්නම් කවදාද?
අපි පාර තරණය කරනවා ♪

1199
01:39:04,708 --> 01:39:07,583
♪ ඔබ මගේ එකම ♪

1200
01:39:09,250 --> 01:39:12,541
♪ මම පිහියක් වෙන්නම්
මම තරු මෙන් පිච්චෙන්නෙමි ♪

1201
01:39:12,833 --> 01:39:16,790
♪ මම වේදනාව අඩු කරන්නම්
ඔබේ හදවතට දැනෙන බව ♪

1202
01:39:16,791 --> 01:39:20,458
♪ මම කෑලි ගන්නම්
අපි කඩා වැටෙන විට ♪

1203
01:39:20,750 --> 01:39:23,500
♪ ඔබ මගේ එකම ♪

1204
01:39:44,791 --> 01:39:47,833
♪ මගේ හිස කැත වන විට ♪

1205
01:39:52,416 --> 01:39:56,416
♪ සමහර වෙලාවට අමාරුයි
හුස්ම ගැනීමට ♪

1206
01:40:00,791 --> 01:40:04,291
♪ මට ඔයාව බේරගන්න තිබුණා නම් හොඳයි

1207
01:40:08,541 --> 01:40:12,333
♪ දේවල් වලින්
ඔබ නොදැකිය යුතුය ♪

1208
01:40:14,625 --> 01:40:18,540
♪ වසර දිගු නොවන විට
ඒත් මගේ ළමා කාලය ගෙවිලා ගියා ♪

1209
01:40:18,541 --> 01:40:22,000
♪ 'මම තරුණ නිසා,
නමුත් මහලු බවක් දැනෙනවා ♪

1210
01:40:22,666 --> 01:40:26,749
♪ දැන් මම කඳුළු වසාගෙන සිටිමි
ඔබ මා ළඟින් අල්ලාගෙන සිටින විට ♪

1211
01:40:26,750 --> 01:40:30,749
♪ මොකද මම බයයි
තනිව සිටීමට ♪

1212
01:40:30,750 --> 01:40:34,624
♪ ලෝකයේ විට
තියුණු වෙමින්
ඔබ අඳුරේ අතරමං වෙලා ♪

1213
01:40:34,625 --> 01:40:37,416
♪ ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන්

1214
01:40:39,083 --> 01:40:42,499
♪ මම ඔබේ අත අල්ලා ගන්නම් කවදාද?
ඔබ පාර තරණය කරනවා ♪

1215
01:40:42,500 --> 01:40:47,249
♪ ඔබ මගේ එකම ♪

1216
01:40:47,250 --> 01:40:50,624
♪ මම පිහියක් වෙන්නම්
මම තරු මෙන් පිච්චෙන්නෙමි ♪

1217
01:40:50,625 --> 01:40:54,707
♪ මම වේදනාව අඩු කරන්නම්
ඔබේ හදවතට දැනෙන බව ♪

1218
01:40:54,708 --> 01:40:58,499
♪ මම කෑලි ගන්නම්
අපි කඩා වැටෙන විට ♪

1219
01:40:58,500 --> 01:41:01,166
♪ ඔබ මගේ එකම ♪

1220
01:41:02,916 --> 01:41:06,500
♪ මම පිහියක් වෙන්නම්
මම තරු මෙන් පිච්චෙන්නෙමි ♪

1221
01:41:06,791 --> 01:41:10,707
♪ මම වේදනාව අඩු කරන්නම්
ඔබේ හදවතට දැනෙන බව ♪

1222
01:41:10,708 --> 01:41:14,541
♪ සෑම ලස්සන දෙයක් විය
ආරම්භයේ සිටම විනාශ විය ♪

1223
01:41:14,833 --> 01:41:18,874
♪ මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්
නමුත් මම කඩා වැටෙනවා ♪

1224
01:41:18,875 --> 01:41:24,500
♪ 'මොකද මම ඇත්තටම
එතරම් ශක්තිමත් නොවේ ♪

1225
01:41:26,916 --> 01:41:33,500
♪ මම හිතන්නේ ඔබ එය දැන සිටියා
සියලු දිගේ ♪